// --------------------------------------- 昨日はAmazonのHappy prime dayでしたね。 （Yesterday was "Happy prime day" in Amazon.） みなさんは何か買いましたか？ （Did everyone buy anything?） 私は事前に商品を見て、欲しいものがまったくなかっ…

// --------------------------------------- 先日のブログで、「東芝の不正会計問題は以前から社内で分かっていたのでは？」と、書きました。 （I wrote "When was an accounting fraud problem of Toshiba understood at the inside of the company from b…

// --------------------------------------- そのままです。 （It's just as it is.） Windows 10のパッケージ写真がリークされました。 （A package picture of Windows 10 was leaked.） これって、公開？ （Is this exhibited?） 米Microsoftは、7月29日…

// --------------------------------------- 不正会計問題で揺れる東芝ですが、これから先は、どうなるのでしょうか？ （It's Toshiba which shakes because of an accounting fraud problem, but what happens from here?） 企業として成り立つの？ （Do y…

// --------------------------------------- 昨日から関東は暑いですね。 （Japan is hot from yesterday.） この暑い中、行ってきました！！ （This, while it was hot, I went visit!） 聖地へ。 （To a sacred place.） 宝くじです。 （It's a lottery.…

７月１１日、任天堂の岩田聡社長が、胆管腫瘍のため、亡くなりました。 （For a bile duct tumor, President satoru Iwata of July 11 and Nintendo has died.） すでにご存じの方も多いと思います。 （I think there are also a lot of ones you know alrea…

// --------------------------------------- こんにちは。 （Hello.） 宝くじに人生を賭けています。 （A life is bet on a lottery.） 宝くじが当たってくれないと、人生が終わります。 （A lottery has to hit, a life ends.） 何とか宝くじが当たるよう…

// --------------------------------------- 先日のブログでご紹介した「ふなっしー」のプラモデルが届きました。 （I have received the plastic model of "Funassyi" I introduced by the other day's blog.） 良い意味で、予想通りのチープさです。 （It…

// --------------------------------------- 連日の新情報で、広告主を気にしていた？マスコミの報道も、過熱してきました。 （It's every day, were you worrying about a sponsor by new information? Report of mass communication was being also overh…

毎晩、ゲームに夢中になっています。 （I'm fascinated with a game every night.） こんなにゲームに夢中になるのは、「ドラクエ」と「どうぶつの森」以外、初めてかも？ （May to get rapturous in a game so much be anything but "Dragon Quest" and "fo…

// 違うな。 （Don't be different.） 新商品ではない。 （It isn't a new product.） だって、毎年発売されているから。 （Because it's sold every year.） 今年ももう、そんな季節なんですね～。 （It's such season you'll rub this year-, right?） 毎…

とうとう、シッポを掴まれましたか・・・。 （Whether you found its weak point finally...?） これで、事業の継続も難しくなるのかな？ （Does continuation of business also become difficult with this?） 東芝が不適切会計問題とソフトな言い方をして…

// --------------------------------------- 昨日、このような情報が流れました。 （Such information spread yesterday.） まさか、このような隠し玉があったとは・・・。 （That's impossible, for such game to have matched....） 一瞬、目を疑いました…

// --------------------------------------- そろそろ暑い夏がやってきますね。 （Hot summer is doing by and by.） そして、その夏本番を前に、あれの日がきました。 （And that day has come with the performance at the front in the summer.） あれと…

// --------------------------------------- 今、人気があるスマホをご存じですか？ （Do you know popular smart phone now?） 世界中で注目されている、あの会社です。 （That company watched all over the world.） Huawei、知ってますか？ （Does Huaw…

個人的にです。 （Personally.） 先週、ブログを始めて３か月経ちましたと、ブログを書きました。 （That 3 months have passed since a blog was begun last week, a blog was written.） ３か月で９０日ですから、それから１０日しか経っていません。 （Be…

// --------------------------------------- 毎年、妻の誕生日のプレゼントを考えるとき、何が良いのか悩みます。 （When considering a present for wife's birthday every year, I worry what you'd like.） 私の考え方は２種類あって、 （2 kinds of my …

// --------------------------------------- Windows8のパソコンを複数持っている人なら同じ思いをしたことがあるのではないでしょうか？ （A PC of Windows8, more than one, has not the person who has done the same concern?） 新しいパソコンを購入し…

// --------------------------------------- またまた新商品のレビューです。 （It's a review of a new product again.） 最近続きますね～。 （It continues recently.） 夏が近いから、新商品のラッシュなのでしょうか？ （Because summer is near, is i…

// --------------------------------------- ２倍です。 （Double.） 当初より。 （Than the first.） まさか調査結果でこれだけの金額に膨れ上がるとは・・・。 （To swell up in only this price by survey result really....） 東芝の不適切会計問題で、…

// --------------------------------------- 飲んでみました。 （It was tried.） 新しいもの好きなので。 （Because it's neophilia.） 今回初めて見ましたので、今までは発売されていなかったのでしょうか？ （It was seen for the first time this time,…

// --------------------------------------- 意外なものが発売されました。 （Something unexpected was sold.） まったくの予想外です。 （Perfect, unexpected.） いったい誰がこれを予想したでしょうか？ （Who on earth expected this?） バンダイは７…

// --------------------------------------- 先日リリースされたiTunes 12.2の中から、ブルー・ゴールド・ピンクの新色のiPodシリーズの画像が発見されました。 （A picture of a iPod series of a new color of blue/gold/pink was found from the inside …

// --------------------------------------- 昨日から開始された『機動戦士ガンダム バトルフォートレス』のベータテストですが、昨日はログインできませんでした。 （It was a begun beta testing of "Mobile Suit Gundam Battle fortress" from yesterday…

// --------------------------------------- スマホに傷が付くのは嫌ですよね。 （It isn't liked that a bruise sticks to smart phone.） 画面は保護フィルムを貼ると思いますが、それ以外は？？？ （I think a screen sticks a protection film, one bes…

// --------------------------------------- 申し込んだこともすっかり忘れていましたが、PS VITAの『機動戦士ガンダム バトルフォートレス』クローズドβテスト！！ （Applying was also forgot completely, "Mobile Suit Gundam Battle fortress" closed b…

// --------------------------------------- これはもう、変態です。 （This is already abnormal.） 変態スマホです。 （The abnormal smart phone.） ずっと欲しかったのですが、あまりにも変態過ぎて、買う気になれませんでした。 （I wanted all the wh…

// --------------------------------------- 本日７／１からiOSが8.4にアップデートされました。 （iOS raises in 8.4 from July 1, today's, you dated.） すでに試してみた方もいらっしゃるでしょう。 （The person who tried already would be here, too…

// --------------------------------------- 飲んでみました。 （It was tried.） ファンタのシークワーサー味。 （The Shekwasha taste of the Fanta.） 日本限定だと思いますが。 （I think Japanese limitation.） キャップを開けると柑橘系の香りが広が…