プレゼントに喜ばれます！！ - It's appreciated by a present! -
---------------------------------------
毎年、妻の誕生日のプレゼントを考えるとき、何が良いのか悩みます。
（When considering a present for wife's birthday every year, I worry what you'd like.）
私の考え方は２種類あって、
（2 kinds of my way of thinking is here.）
①実用的で、喜ばれるもの
（(1) Something practical and is appreciated）
②くだらない、笑えるもの
（(2) It's trivial, something at which you can laugh）
です。
（It's so.）
最近は②が多いですね。
（There is a lot of(2) recently.）
---------------------------------------
---------------------------------------
今回は、以前、妻にプレゼントしたものをご紹介します。
（I'll introduce the one presented to my wife before this time.）
それは・・・
（That..）
（The doll of "metal slime" which comes out in Dragon Quest.）
サイズは30cm×30cm×30cm。
（The size is 30 cm x 30 cm x 30cm.）
結構、大きいです。
（Quite big.）
値段も。
（The price.）
でも、とても喜ばれました。
（But it was appreciated very much.）
---------------------------------------
---------------------------------------
意外とプレゼントに迷ったら、キャラクターものの人形は便利です。
（If I hesitate about that it's unexpected for a present, the doll of a character thing is convenient.）
もらっても、飾っておくだけなので、無難です。
（Even if I have this, it's just displayed, so it's safe.）
あとはジョークが効いたものがいいですね。
（You'd like one by which a joke worked for the back, right?）
みなさんもプレゼントに迷ったら、参考にしてください。
（If everyone wavers in a present, too, please consult.）
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければ、コメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
