// もしも何かあったときのために、事前に入っておくことって、ありますよね？ （Is there something to enter beforehand for the explanation which was here?） 保険とか。 （Of insurance.） でも、これは違います。 （But this is different.） Amazon…

これはブログのテストです。 スマホでのブログ更新の操作感を確認するためです。 ☆☆☆-------------------------☆☆☆ ブログを読んで頂き、ありがとうございます。 （Thank you very much for reading a blog.） 毎日更新していますので、 よろしければ、コメ…

// --------------------------------------- ラインのスタンプはたくさんありますが、有料のものは買う時に迷いますよね？ （There is much, but when buying a pay one, is a stamp of a LINE application unable to rest in peace?） 買ったスタンプが、…

// --------------------------------------- 今週の記事を纏めました。 （A summary of this week's article.） 見逃しがあったら、チェックしてください！！ （If there is connivance, please check it!） --------------------------------------- // --…

// --------------------------------------- 先日のブログで、耳が詰まっていると書きましたが、お盆休みも終わったようなので、病院に行ってきました。 （I wrote that an ear was clogged with the other day's blog, but a Bon vacation had also ended,…

// --------------------------------------- お久しぶりです。 （After a long time.） 以前は冷たくして済みませんでした。 （Before made it cold, and was excuse me.） 私もあれから成長して大人になりましたので、今度こそ、最後までお付き合いしたい…

// あまり裕福ではないので、夏の小旅行に行ってきました。 （I wasn't too rich, so I went to a summer little trip.） 旅行と言っても、遠くに行ったわけではありません。 （Even if I said travel, I didn't go to a far place.） 東京の西の外れ、奥多…

// --------------------------------------- 「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」は、いろいろと苦労します。 （I have trouble with "forest of an animal Happiness home designer" variously.） amiiboカードはなかなか買えませんが、amiiboカー…

// --------------------------------------- とうとう発売ですね。 （It's sale finally, isn't it?） あれから１１年が経っています。 （From that 11 years have passed.） 「ドラゴンクエスト８ 空と海と大地と呪われし姫君」は、今週の木曜日、８月２７…

// --------------------------------------- 最近は安くなりましたね。 （It became inexpensive recently, didn't it?） クアッドコアのタブレットが、１万円以下で購入できます。 （A tablet of a quad core can be bought at less than 10,000 jpy.） 何…

// --------------------------------------- 「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」で使うamiiboカードですが、だいぶ出回ってきたようですね。 （It's the amiibo card used by "forest of an animal Happiness home designer", but it seems quite o…

// --------------------------------------- 今週の記事を纏めました。 （A summary of this week's article.） 見逃しがあったら、チェックしてください！！ （If there is connivance, please check it!） --------------------------------------- // --…

// --------------------------------------- 決まりましたね。 （It was decided, wasn't it?） マシュマロに。 （In a marshmallow.） 以前のブログにも書きましたが、Androidの新しいバージョンである、「6.0」のコードネームはマシュマロに決定しました…

// --------------------------------------- 先日のブログで書きましたが、銀座コージーコーナーで食べたいケーキが買えませんでした。 （It was written by the other day's blog, but the cake I'd like to eat at a GINZA Cozy Corner couldn't be bough…

// --------------------------------------- 馬を手に入れました。 （I have got a horse.） 凄いでしょう～。 （It would be wonderful-.） でも、本物の馬ではありませんよ。 （But it isn't a real horse.） こちらです。 （It's this.） 以前のブログに…

// --------------------------------------- 数日前から耳が詰まっています。 （It's clogged with an ear from several days before.） 原因は多分・・・ （The cause, probably...） 耳垢だと思います。 （I think it's earwax.） ----------------------…

// --------------------------------------- ほぼ毎日、iPadを使っています。 （iPad is used every day mostly.） 使わない日はありません。 （There are no days which aren't used.） とても便利なのですが、いつも見ているコンテンツ（ページ）に、余計…

// --------------------------------------- 毎日、毎日、使っていますよね？ （Is it used every day every day?） スマホ、タブレット。 （Smart phone and tablet.） あれ、実は物凄く、汚れています。 （That's dramatically soiled actually.） ご存じ…

// --------------------------------------- 今週の記事を纏めました。 （A summary of this week's article.） 見逃しがあったら、チェックしてください！！ （If there is connivance, please check it!） --------------------------------------- // --…

// --------------------------------------- 今日はかわいいテーマです。 （Today is a pretty theme.） タイトルの通り、キャラメイクです。 （As the title, it's a character making.） サンリオのサービスで、キャラメイクができます。 （A character m…

// --------------------------------------- 暑い日が続いていますが、体調は大丈夫でしょうか？ （A hot day continues, but is physical condition all right?） この暑さは、日中だけではありません。 （This heat isn't only the daytime.） 暑さは昼間…

// --------------------------------------- 毎日、毎日。 （Every day, daily.） 溶けそうです。 （It seems to melt.） こんなに暑いと、毎日でもアイスを食べたくなりますが、経済的に苦しい我が家では、それは出来ません。 （When it's so hot, I also …

// --------------------------------------- 毎日、「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」をプレイしています。 （I'm playing "forest of an animal Happiness home designer" every day.） ところが・・・ （But..） このゲームは、「しずえさん」が…

// --------------------------------------- 「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」の遊び方は、ローカル通信だけではありません。 （How to play "forest of an animal Happiness home designer" isn't as I communicate locally.） ネットに繋いで、…

// --------------------------------------- 「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」に付属してくる「amiiboカード」ですが、こんな使い方があります！！ （But "amiibo card" attaching to "forest of an animal Happiness home designer" has such ho…

// --------------------------------------- 今週の記事を纏めました。 （A summary of this week's article.） 見逃しがあったら、チェックしてください！！ （If there is connivance, please check it!） --------------------------------------- // --…

// --------------------------------------- いまだに品薄な、「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」のamiiboカードですが・・・ （It's still a short amiibo card of "forest of an animal Happiness home designer", but....） 追加でゲットしまし…

// --------------------------------------- ８月６日は、我が家のお祝いの日でした。 （August 6 was a congratulatory day of my home.） 何のお祝いか？ （What celebration is it?） それは内緒ですが、毎年、この日はケーキを食べています。 （That's …

// --------------------------------------- 売り切れ続出中。 （It's sold out and I appear one after another.） 全然、手に入りません。 （It isn't obtainable at all.） 「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」で使うamiiboカードですが、どこも…

// --------------------------------------- 不正会計問題を起こした東芝は、今後の会社再建に向けて、いろいろと動きだしているようです。 （Toshiba which has caused accounting fraud seems to begin to move variously for future's company reconstru…