１１年振りの再開です - It's resumption of pretense for 11 years. -
---------------------------------------
お久しぶりです。
（After a long time.）
以前は冷たくして済みませんでした。
（Before made it cold, and was excuse me.）
私もあれから成長して大人になりましたので、今度こそ、最後までお付き合いしたいと思っています。
（I grew from that and was an adult, too, so I'd like to associate until the end this time.）
無事に１１年振りの再開を果たせました。
（Resumption of pretense could be achieved for 11 years safely.）
指定した時間通りに到着。
（I arrive designated on time.）
---------------------------------------
---------------------------------------
本日発売の、「ドラゴンクエスト８ 空と海と大地と呪われし姫君」が、無事に届きました！！
（Of today's sale, I have received "Dragon Quest 8 Journey of the Cursed King" safely!）
11年前は諸事情により、最後までプレイしていません。
（I'm not playing until the end by several circumstances 11 years before.）
今回は最後までやり遂げるつもりです。
（It'll be accomplished until the end this time.）
だって3DSなので、寝ながらでもできるところが良いですね。
（It's 3DS, so you'd like the place which can be done even while sleeping, right?）
持ち歩けるし。
（It can be carried around and.）
でも、「どうぶつの森 ハッピーホームデザイナー」もまだ途中ですので、両立が難しいかも？
（But "forest of an animal Happiness home designer" is also still the way, so may compatibility be difficult?）
---------------------------------------
---------------------------------------
（Even though the operating ratio of the 3DS is high recently, isn't it?）
それだけ、夢中になれるソフトが多いのですね。
（There is a lot of software which can get rapturous only that, isn't there?）
さっそく開封！！
（It'll be opened right away!）
シンプルですね。
（It's simple, isn't it?）
これから夢中になって、プレイしたいと思います。
（I'd like to get rapturous and play now.）
まだ購入されていない人は、お忘れなく。
（The person who isn't bought yet don't forget it.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければ、コメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
