今週発売です！！ - It's sale this week! -
---------------------------------------
とうとう発売ですね。
（It's sale finally, isn't it?）
あれから１１年が経っています。
（From that 11 years have passed.）
「ドラゴンクエスト８ 空と海と大地と呪われし姫君」は、今週の木曜日、８月２７日発売です。
（"Dragon Quest 8 Journey of the Cursed King" is sale on Thursday, this week on August 27.）
もう、予約していますか？
（Have you already made a reservation?）
１１年前はPS2で発売されましたが、最後までクリアできませんでした。
（It was sold by PS2 11 years ago, but it couldn't be cleared until the end.）
---------------------------------------
---------------------------------------
理由は、あの頃はやりたいゲームがいっぱいあって、ドラクエだけに時間をかけられなかったからです。
（A reason is because there were many games by which I'd like to be popular at that time, and you couldn't spend time on only Dragon Quest.）
でも最近は、やりたいゲームが少なくなってきたので、今回は最後までやりたいと思っています。
（But the game I'd like to do has become little recently, so I'd like to be open until the end this time.）
それに、ただのリメイクではなくて、追加要素もあるようです。
（And there also seems to be an additional element, not an ordinary remake.）
すれ違い通信にも対応しているようですので、とても楽しみです！！
（It also seems to correspond to missing communication, so it's very pleasant!）
今度はじっくりと、楽しみたいと思います。
（Carefully, I'd like to enjoy this time.）
---------------------------------------
---------------------------------------
まだ予約していない人は、忘れずにチェックしましょう！！
（Without forgetting it, the person who has not made a reservation yet will check it!）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければ、コメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
