予約開始！！ Nintendo NEW 2DS LL （Reservation starts !! Nintendo NEW 2DS LL）
やっと予約が開始されました。
（Finally the reservation started.）
3DSの新型、NEW 2DS LLです。（ややこしいな・・・）
（It is a new type of 3DS, NEW 2DS LL. (Confusing · · ·)）
3DSが進化したのか？
（Did 3DS evolve?）
それとも退化したのか？
（Or has it degenerated?）
従来の3DSから3D機能を取った、NEW 2DS LLが発売です。
（NEW 2DS LL which released 3D function from conventional 3DS is on sale.）
筐体がストレートタイプの2DSはすでに発売済みですが、こちらは中身が古い3DSです。
（The enclosure is straight type 2DS has already been released, but here is the old 3DS.）
でも今回発売される2DS LLは、中身がNEW 3DSです。
（But the 2DS LL that will be released this time is NEW 3DS.）
つまり、NEW 3DS LLから3D機能を取ったものです。（やっぱりややこしい・・・）
（That is, it took 3D function from NEW 3DS LL. (It's confusing ...)）
なぜこれが求められるのか？
（Why is this required?）
それは・・・
（that is···）
3D機能を使わないから！！
（Because I do not use 3D function !!）
多くの人が3D機能を使っていないと思います。
（I think that many people do not use the 3D function.）
使うのは初めだけ。
（I only use it at the beginning.）
やっぱりゲームに3Dは合わない。
（After all the 3D is not suitable for the game.）
そして今回発売される新型は、従来モデルより薄く、軽くなっています。
（And the new model released this time is thinner and lighter than the conventional model.）
デザインも洗練されました。
（The design was refined.）
これだけで買い。
（Buy this alone.）
大きな画面で薄く軽くなっていれば、携帯性が上がります。
（If it's light and thin on a big screen, portability will improve.）
ちょうどドラクエ11が発売されるので、それに合わせて購入を検討している人も多いのでは？
（Just as Dragon Quest 11 will be released, is there a lot of people considering purchasing accordingly?）
ところがこのNEW 2DS LL、発表からなかなか予約が開始されませんでした。
（However this reservation did not start easily from this NEW 2DS LL, the announcement.）
本当に発売するの？
（Are you sure to release it?）
そんな不安もありましたが、ようやく予約が開始されました。
（There was also such anxiety, but reservation was finally started.）
購入を検討している人はすぐに予約しましょう。
（People who are considering purchasing should make a reservation soon.）
最近は新しいハードやソフトが発売されると、予約しないと購入が難しくなっています。
（Recently, when new hardware and software are released, purchasing becomes difficult unless you book.）
ニンテンドースイッチは未だに抽選販売の行列が続いています。
（The line of lottery sale still continues for the Nintendo switch.）
とりあえずは予約しておいて、発売日が近くなったら購入を検討する。
（For the time being, make a reservation and consider buying when the release date is near.）
要らなければキャンセルです。
（It is canceled if it is not needed.）
Amazonは予約もキャンセルも簡単です。
（Amazon is easy to book or cancel.）
間違って配達されてしまっても、返品が簡単です。
（Even if it is delivered by mistake, returns are easy.）
発売まで約2週間です。
（It is about 2 weeks until release.）
購入を検討している人は、とりあえず予約しておきましょう。
（People who are considering purchasing, let's make a reservation for the time being.）
限定バージョンが欲しい人は、こちらもたまにはチェックしてください。
（People who want a limited version, please also check here occasionally.）
在庫が復活していることもあるかも知れません。
（Inventory may be resurrected in some cases.）
また、古くて安い2DSはこちらをご覧ください。
（Also, please see here for the old and cheap 2DS.）
よろしかったらお試しください。
（Please try it if you like.）
にほんブログ村
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
