永久ライセンスを廃止せよ！！（Whether abolish a permanent license! !）

世の中のさまざまな職業には資格が必要なものがあります。

（The various professions in the world there are those qualifications are required.）

f:id:wwman:20160623085651j:plain

この資格。

（This qualification.）

一度取得したら永久に使えるのは問題ないのでしょうか？

（It will not be a problem to use forever once you get?）

資格を取得するには勉強して試験に合格する必要はあります。

（To qualify you need to pass the exam to study.）

難しい資格を取得したときは嬉しいですね。

（I am happy when I get the difficult qualification.）

f:id:wwman:20160623085710j:plain

でも資格は一度取得すると、更新するだけでずっと使えます。

（But when qualification to get one time, you can use a much only need to update.）

---------------------------------------

身近なものでは車の免許。

（Intended familiar car license.）

一度取得すると、定期的な更新をするだけで、ずっと使えます。

（Once acquired, only to regular updates, you can use much.）

身体的な検査はあっても、基本的に資格を剥奪されることはありません。

（Even if there is physical examination, it will not be basically disqualify.）

これって問題ありませんか？

（Is not this What problem?）

---------------------------------------

最近では高齢者の交通事故が問題になっています。

（In recent years it has become a traffic accident is a problem of the elderly.）

道路を逆走。

（Reverse-way traveling the road.）

ブレーキとアクセルを間違える。

（Wrong brake and the accelerator.）

f:id:wwman:20160623085821j:plain

高齢になると、判断力が落ちます。

（When it comes to the elderly, judgment will fall.）

でも、免許の更新では視力検査しかありません。

（But, there are only visual acuity test in the update of the license.）

正常な運転ができるのか、再試験はありません。

（Whether it is normal operation, there is no re-test.）

これでは事故が発生します。

（This accident will occur.）

---------------------------------------

教員資格と医師資格は再試験の必要性が議論されたことがあります。

（Teacher qualifications and doctor qualifications you may need for a re-test were discussed.）

資格の永久性はそろそろ見直したほうがよいと思います。

（Permanency of the qualifications I think that it is better to soon review.）

---------------------------------------

そしてもう一つ。

（And the other one.）

資格にレベルを設定する。

（To set the level to qualify.）

f:id:wwman:20160623085902j:plain

同じ資格でもレベルを設けて、レベルによって熟練度や知識の差が分かるようにする。

（And the level also provided with the same qualifications, the difference of the level of skill and knowledge to as can be seen by the level.）

例えば、医師資格。

（For example, a doctor qualification.）

レベル1からスタートして、医療行為の経験数と勤務期間で次のレベル2の試験を受ける権利が与えられる。

（Starting from level 1, take the exam right for the next level 2 is given by the experience the number of the years of service of the medical practice.）

その試験に合格すると、医師資格レベル2となり、医師資格レベル1より能力があることが第三者に分かりやすくなる。

（When you pass the test, a doctor qualification level 2, and that there is capacity than the doctor qualification level 1 becomes easy to understand to a third party.）

一定期間、次のレベルを受験しない。

（Certain period of time, do not take the next level.）

次のレベルに合格しない場合は、レベルを下げる。

（If you do not pass to the next level, reduce the level.）

レベル1の人は資格を剥奪する。

（People of level 1 will be disqualified.）

こんなルールを作ると、資格保持者の能力を正確に把握することができると同時に、資格の永久性によって発生する事故を防ぐことができます。

（And make such rules, while at the same time it is possible to accurately grasp the ability of qualified holder, you can prevent accidents caused by the permanence of the qualification.）

時代は常に進化しています。

（Era are constantly evolving.）

過去に取得した資格を行使されても、現代でそれが通用するかは不明です。

（Be exercised qualifications acquired in the past, it is unclear whether it is-class in modern.）

---------------------------------------

議員が選挙で必死になるのが分かります。

（Lawmakers will see that become desperate in the election.）

当選しなければ、あの人たちはただの市民です。

（If you do not win, those people is just a citizen.）

その差は大きい。

（The difference is large.）

ペーパードライバーが久しぶりに車を運転するのは殺人と言ってもよいでしょう。