今日は節分です！！ （Today is traditional end of winter! !）
---------------------------------------
本日２月３日は節分です。
（February 3 today is the traditional end of winter.）
節分と言えば、豆まきですね。
（Speaking of traditional end of winter, we sow the beans.）
節分の起源は、季節の変わり目には邪気（鬼）が生じると考えられており、それを追い払うための悪霊ばらい行事が執り行われるようになりました。
（Origin of "traditional end of winter", is the turn of the season are believed evil spirits (demons) occurs, now the demon exorcism events to ward off it is celebrated.）
---------------------------------------
---------------------------------------
豆は「穀物には生命力と魔除けの呪力が備わっている」という信仰があり、鬼の目に投げつけて鬼を滅する「魔滅」に通じ、鬼に豆をぶつけることにより邪気を追い払い、一年の無病息災を願うという意味合いがあるそうです。
（Beans has faith that "the power of the life force and the talisman is equipped with the grain", leading to flashing the demon threw the eyes of the demon "Mametsu", driving away evil spirits by hit the beans to the demon, one that's right there is a sense that I hope the good health of the year.）
---------------------------------------
---------------------------------------
でも、最近では恵方巻きのほうがメジャーですね。
（But it is a major prefer the "Ehomaki(lucky direction winding)" in recent years.）
これは節分に食べると縁起が良いとされており、元々は大阪を中心として行われている太巻きを食べる習慣でした。
（This has been a good luck and eat in traditional end of winter, originally was a habit to eat a thick wound that has been done around the Osaka.）
それがいつの間にか日本全国に広がっています。
（It has imperceptibly spread to Japan.）
---------------------------------------
---------------------------------------
今年の方角は南南東です。
（This year's direction is south-southeast.）
南南東に向いて、一人１本を願いごとをしながら、黙々と最後まで食べると良いようです。
（Towards the south-southeast, while the wish a single one person, it seems good to eat in silence until the last.）
---------------------------------------
---------------------------------------
でも、最近はいろいろな恵方巻きが売られているので、何種類も買ってしまいます。
（But I recently have a variety of lucky direction winding are sold, what kind also will buy.）
それを切って食べていますが、これはダメな食べ方です。
（Eat off it, but this is a bad way of eating.）
---------------------------------------
---------------------------------------
運を呼び込むためにも、今年は黙って１本を食べましょう！！
（In order to attract luck, let's eat one in silence this year! !）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
