読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

ニンテンドーDSの歴史に幕が下りる (The curtain go down in the history of Nintendo DS)

 

 

 

---------------------------------------

 

 

一世を風靡したゲーム機です。

World by storm is the game machine.

 

f:id:wwman:20160406092257j:plain

 

いよいよ時代が変わります。

It is finally era will change.

 

 

任天堂から2004に発売された携帯ゲーム機のニンテンドーDS

Released by Nintendo in 2004 was of the portable game machine Nintendo DS.

 

f:id:wwman:20160406092312j:plain

 

このゲーム機の修理受付が終了します。

This game machine repair acceptance of the will end.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

修理に必要な部品の供給が困難なことが理由ですが、すでに発売から12

Although the reason why can be difficult supply of parts required for repair, already 12 years since its release.

 

充分頑張ったのでは?

Than enough hard work?

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

すでにメインは後継の3DSに代わっています。

Already the main is on behalf of the 3DS successor.

 

DSは骨董品となっていると思います。

Old DS I think has become antiques.

 

でも、実は私は初代DSを持っていません。

But, in fact I do not have a first generation DS.

 

まだあのころは興味がなかった。

I was not interested yet in those days.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

人気が出たころには手に入らなくなり、DS Liteが発売されたときにようやく手に入れました。

Will not enter the hand by the time that became popular, was put to finally hand when the DS Lite was released.

 

凄く衝撃的だったことを覚えています。

(I remember that it was very shocking.)

 

2画面やタッチペンを使った新しいプレイスタイルは新鮮でした。

(New play style that uses a two-screen and stylus was fresh.)

 

ゲームに夢中になっていたあのころが懐かしい。

That time is old had become addicted to the game.

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

今でも時々使ってみると、画面が小さいことに驚きます。

When I use from time to time even now, it surprised that the screen is small.

 

よくあの画面サイズでゲームをやっていたな・・・。

Well ... Do not I was doing the game at that screen size.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

初代DSの修理受付は今月で終了します。

Repair of the first generation DS will end this month.

 

故障したDSを持っている人は、今月中に修理しましょう。

Those who have failed DS, let's repair by the end of the month.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

尚、ニンテンドーDSのゲームカード製造も終了するとの情報があります。

In addition, there is information and also to end the game card production of the Nintendo DS.

 

まだ作っていたことにも驚きです。

Is a surprise also that had been made yet.

 

確実にニンテンドーDSが終わりに向かっていますね。

It has towards the end is certainly the Nintendo DS.

 

後継のニンテンドー3DSはまだ元気ですが、次にNINTENDO NXが控えています。

The successor to the Nintendo 3DS is still healthy, but then NINTENDO NX is ahead.

 

3DSは短命で終わりそうな予感が・・・

3DS is is likely to end premonition in the short-lived ...

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆