wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

復活の予感? 任天堂のスマホアプリ第1弾<Miitomo> (Premonition of the resurrection? The first installment Nintendo of smartphone app <Miitomo>)


 

---------------------------------------



まだ死んでいません。

(Not dead yet.)

 

f:id:wwman:20160316123648j:plain

 

でも限りなく、落ち込んでいます。

(But as much as possible, we are depressed.)



任天堂のゲームと言えば3DSWii Uですが、どちらも業績が悪化しています。

(Speaking of Nintendo game is 3DS and Wii U, but neither performance has deteriorated.)

 

どちらも発売から時間が経っており、新鮮味がありません。

(Both have over time from the sale, there is no freshness.)

 

ソフトも新規IPが少なく、売上げが落ちています。

(Soft even less new IP, and it had fallen sales.)



---------------------------------------

---------------------------------------



2016年後半には新規ハードのNintendo NXの発売が予定されていますが、今の状況からすると厳しい戦いとなります。

(In the second half of 2016 it has been scheduled for the launch of the new hard of Nintendo NX, but it is a tough battle when you from the current situation.)



---------------------------------------

 

---------------------------------------



国内では圧倒的にPS4が一人勝ちです。

(It is overwhelmingly wins PS4 is one person in the country.)

 

PlayStation VR10月44980円で発売が決まり、Sonyの勢いは止まりません。

PlayStation VR also determines the sale in October for 44,980 yen, it does not stop the momentum of Sony.)

 

f:id:wwman:20160316123715j:plain




---------------------------------------

---------------------------------------



ここにスペックと価格とゲームの面白さで、Nintendo NXが勝てるのか?

(Here on spec and price and a game of fun, whether Nintendo NX you can win?)

 

まだ詳細は発表されていないので、どのようなハードが発売されるのかは分かりませんが、苦しい戦いになると思います。

(Because not yet been detailed announcement, but I do not know what kind of hard that will be released, I think to be a uphill battle.)



---------------------------------------

 

---------------------------------------



しかし、任天堂も指を咥えているだけではありません。

(However, Nintendo does not just have example suck the finger.)

 

常に新しいこと、新しい価値観を目指しています。

(Always new things, we aim to new values.)



---------------------------------------

---------------------------------------



そんな任天堂スマホ向けのアプリとして初めてリリースするのが「Miitomo」です。

(Such Nintendo is to first release as an application for the smartphone is "Miitomo".)

 

f:id:wwman:20160316123748j:plain

 

このアプリは自分にそっくりなMiiを通じて友達とコミュニケーションするものです。

(This app is intended to communicate with friends through a look-alike Mii to myself.)

 

でも、どんなことができるのでしょうか?

(But, do you can what?)

 

f:id:wwman:20160308123926j:plain

 

LINEのスタンプがMiiになったメッセンジャーアプリなのか?

(Stamp of LINE has become Mii, or messenger app of the?)

 

勝手につぶやくだけの放置型なのか?

(The only freely tweet, or left type of the?)

 

画像を見ると、LINEに近いような気がします。

(Looking at the image, I feel like close to LINE.)

 

f:id:wwman:20160316123823j:plain

 

これだけなら普通のアプリですが、ここに任天堂のキャラクターが使えるようになると、一気に普及するかも知れません。

(This is only if a normal app, but when Nintendo's character is able to use here, you might spread at once.)



---------------------------------------

---------------------------------------



さまざまなアカウントに対応しているので、LINEのように電話番号を必要としていないところも、手軽さがあります。

(Because it corresponds to the various accounts, some places that do not require the phone number as LINE, there is a convenience.)

 

f:id:wwman:20160316123840j:plain

 

配信は3月17日、明日からです。

(Delivery is March 17, it is from tomorrow.)

 

無料なので、ぜひお試しください。

(Because free of, please try us.)




☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

(Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆