wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

皇室に近づいた? (Close to the imperial family?)

 

 

 

---------------------------------------

 

 

の季節です。

It is the season of cherry blossoms.

 

f:id:wwman:20160331101525j:plain

 

今年もを見に行ってきました。

Also I went to see the cherry blossoms this year.

 

 

先日のブログでも書きましたが、毎年を見に行っています。

As I wrote in a recent blog, we go to every year look at the cherry blossoms.

 

そして、毎年どこに行こうか悩みます。

And, we worry Where shall we go every year.

 

今年の候補は飛鳥山公園でした。

This year's candidates was Asukayama park.

 

まだ行ったことがないし、近いので。

I never have been still, so close.

 

でも、前日の夜に予定は変わりました。

But, it has changed plans on the night of the day before.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

皇居乾通り一般公開の延長!!

"Extension !! of the Imperial Palace Inui Street the general public."

 

今年のの開花状況で、延長したようです。

In flowering situation of this year's cherry tree, it seems to have extended.

 

43まで。

Until April 3.

 

もともと行きたかったのですが、予定では終わっていたので諦めていました。

I wanted to go originally, but had to give up because it was finished in the plan.

 

でも、延長となれば話は別です。

But, the story is different if an extension.

 

行ける!!

Can go! !

 

今年のは皇居で見ることにしました。

This year's cherry tree was to be seen in the Imperial Palace.

 

乾通りが一般公開されるのは去年の秋以来でしょうか?

It is What since last fall's Inui street is open to the public?

 

通るのは初めてです。

This is the first time through.

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

すでに東京駅から多くの人が同じ場所を目指して歩いています。

Already a lot of people from Tokyo Station has been walking with the aim of the same place.

 

皇居に近づくと行列が見え始めます。

Close to the Imperial Palace and the matrix will begin to appear.

 

きっと混むだろうな・・・

I'm sure crowded would Do ...

 

を見るためには坂下門から入ります。

In order to see the cherry blossoms will enter from Sakashita Gate.

 

f:id:wwman:20160405125231j:plain

 

その前に手荷物チェック。

The baggage check before.

 

飲み物を飲まされてから、ボディーチェックもあります。

Since it was to drink a drink, there is also a body check.

 

雑でしたが。

It was sloppy.

 

いよいよここからです。

Finally it from here.

 

f:id:wwman:20160405125248j:plain

 

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

坂下門を通ると左手に宮殿があります。

When passing through the Sakashita Gate there is a palace in the left hand.

 

f:id:wwman:20160405125312j:plain

 

その隣に宮内庁

Imperial Household Agency next to it.

 

f:id:wwman:20160405125325j:plain

 

蓮池濠沿いを歩いて行きます。

You will walk along the pond moat.

 

f:id:wwman:20160405125347j:plain

f:id:wwman:20160405125625j:plain

 

皇居の前も通りますが、見えません。

It passes even before the Imperial Palace, but it does not seem.

 

f:id:wwman:20160405125647j:plain

 

はまばらでした。

Cherry blossoms was sparse.

 

f:id:wwman:20160405125704j:plain

f:id:wwman:20160405125724j:plain

f:id:wwman:20160405125739j:plain

f:id:wwman:20160405125806j:plain

f:id:wwman:20160405125824j:plain

f:id:wwman:20160405130046j:plain

f:id:wwman:20160405130104j:plain

f:id:wwman:20160405130117j:plain

 

こっちに行くと東御苑です。

If you go over here is the East Gardens.

乾門からは出られなくなりますので、諦めました。

You will not get out from the Inui Gate, I gave up.

 

f:id:wwman:20160405130133j:plain

 

そろそろ乾門です。

It is soon Inui Gate.

 

f:id:wwman:20160405130150j:plain

 

まるで初詣のようですが、実はそんなに混んでいません。

It seems to be totally in the New Year's visit to a Shinto shrine, but in fact not crowded so much.

 

f:id:wwman:20160405130211j:plain

 

足が止まることはなく、スムーズに進めます。

Not that foot stops, proceed smoothly.

 

これが乾門を出たところです。

This is where leaving the Inui Gate.

 

f:id:wwman:20160405130229j:plain

 

30分くらいで通り抜けました。

It was through in about 30 minutes.

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

これだけだと寂しいので、皇居の周りも歩いてみました。

So lonely and I only this, I tried to walk around the Imperial Palace.

 

乾門を出て左側。

It left out of the Inui Gate.

 

千鳥ヶ淵を歩きます。

Walk Chidorigafuchi.

 

f:id:wwman:20160405130245j:plain

f:id:wwman:20160405130303j:plain

f:id:wwman:20160405130315j:plain

f:id:wwman:20160405130444j:plain

f:id:wwman:20160405130648j:plain

f:id:wwman:20160405130701j:plain

 

実は皇居より、千鳥ヶ淵のほうが、が多かった。

In fact, from the Imperial Palace, more of Chidorigafuchi is, cherry blossoms were many.

 

何かのオブジェかと思ったら、鳩が頭に止まっていました。

If you think or something of the object, pigeon had perched on his head.

 

f:id:wwman:20160405130723j:plain

 

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

Cherry Blossoms.

 

f:id:wwman:20160405130744j:plain

 

Cherry Blossoms.

 

f:id:wwman:20160405130759j:plain

 

来い!! 

Come! ! Cherry Blossoms.

 

f:id:wwman:20160405130816j:plain

 

やっと撮れました。

It was taken finally.

風があったので、近くで写真を撮るのは難しい。

Because there was the wind, it is difficult to take a picture in the vicinity.

 

ここが桜田門です。

This is the Sakurada Gate.

 

f:id:wwman:20160405130832j:plain

 

道路工事をしていたので、ここからまた中に入ります。

So was the road construction, to enter or in from here.

 

入口に戻ってきました。

I came back to the entrance.

 

f:id:wwman:20160405130845j:plain

 

まだたくさんの人が来ています。

Come is still a lot of people.

 

たっぷり歩いたので、東京駅で昼食。

Since I walked a lot, lunch at Tokyo Station.

 

和幸のとんかつです。

Is Pork cutlet Wako.

 

f:id:wwman:20160405130905j:plain

 

肉がとろけます。

Meat melts.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

初めて皇居のを見ましたが、よりも皇居に行けたことが感慨深いです。

Although we first saw the cherry tree of the Imperial Palace, it is deeply impressive that could go to the Imperial Palace than the cherry tree.

 

気持ちが引き締まります。

Feeling is tightening.

 

日本人なら一度は行っておきたいですね。

I want to keep going once if Japanese.

 

尚、次の一般公開は2017年の秋です。

In addition, the following general public is the autumn of 2017.

 

それまではおあずけ。

Until then we entrust.

 

そのため、今回はどうしても行っておきたかった。

Therefore, this time I wanted to go anyway.

 

でも、ここで無理したせいか、そのあと体調不良になったようです・・・

But, here or unreasonable the blame, seems to have become in the after poor physical condition ...

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆