ニンテンドースイッチの気になること＜Part1＞ （Nintendo switch's concern <Part 1>）
いよいよニンテンドースイッチが正式に発表。
（Nintendo switch is officially announced at last.）
予約が開始され、あとは発売日を待つだけです。
（Reservation is started, then wait for the release date.）
でも、ニンテンドースイッチにはまだ分からないことがあります。
（But, there are things that the Nintendo switch does not know yet.）
そこで、発売日までに少しでもニンテンドースイッチのことを理解しておきたいと思います。
（Therefore, I would like to understand a little about the Nintendo switch by the release date.）
今回は充電について。
（About charging this time.）
ニンテンドースイッチは本体とドックに分かれます。
（Nintendo switch is divided into main body and dock.）
ドックに接続すると、充電とTVへの出力ができます。
（When connected to the dock, you can charge and output to the TV.）
タブレット単体でも充電はできます。
（Charging is possible even with a single tablet.）
充電端子はこちらです。
（The charging terminal is here.）
ここで疑問があります。
（I have doubts here.）
テーブルモードではどうやって充電するの？
（How to charge in table mode?）
充電端子が下にあるので、テーブルに置くと充電ケーブルが干渉してしまう・・・
（Because the charging terminal is bottom, charging cable will interfere if placed on the table ...）
タブレット側にケーブルを収納するスペースがあれば良いのですが。
（It would be nice if there was space to hold the cable on the tablet side.）
そこで、任天堂にこんな質問をしてみました。
（So I asked Nintendo this question.）
「ニンテンドースイッチについて質問です。
タブレット本体に充電ケーブルを挿した状態で、テーブルモードで使えますか？
ケーブルが干渉して、テーブルモードではタブレット本体が立たないような気がするのですが・・・。
それとも、充電ケーブルを挿す部分が深くなっていて、充電ケーブルを挿してもタブレット本体が立つようになっているのでしょうか？（付属の充電ケーブルを見るとL字になっていないので疑問です）
タブレット本体の充電ケーブルを挿す部分の詳細なスペックが分からないので、教えてください。
又、市販のUSC Type-cケーブルを充電に使うことはできますか？
そのときの条件として必要な定格、寸法を教えて下さい。」
（"It is a question about the Nintendo switch.
Can I use the table mode with the charging cable inserted in the tablet body?
I feel that the cable interferes and the tablet itself does not stand in table mode.
Or is the portion to insert the charging cable deep and is the tablet body standing up even if you insert the charging cable? (It is in doubt because it is not L type when you see the attached charging cable)
Please do not know the detailed specifications of the part to insert the charging cable of the tablet body.
Is it possible to use a commercially available USC Type-c cable for charging?
Please tell us the rating and dimensions that are necessary as the condition at that time. "）
この質問に対し、任天堂からの回答は以下です。
（To this question, the answer from Nintendo is below.）
「このたびは『Nintendo Switch』に関心をお持ちいただきまして誠にありがとうございます。
申し訳ございませんが、本商品につきましては弊社ホームページにてお知らせしている以上のご案内ができかねますこと、何卒ご了承ください。
新たにお伝えできる情報がございましたら、弊社ホームページよりご案内させていただきます。
よろしくお願いいたします。」
（"Thank you very much for sharing your interest in" Nintendo Switch ".
We are sorry, but for this product we can not be able to guide more than we announced on our website, please be patient.
If there is new information to tell you, we will guide you from our website.
Thank you. "）
残念ながら、明確な回答はありませんでした。
（Unfortunately, there was no clear answer.）
そこでこちらの写真をご覧ください。
（So please look at this picture.）
タブレットを下から見たものです。
（I saw the tablet from the bottom.）
この写真を見ると、USB Type-Cを挿すところは平坦になっています。
（Looking at this picture, the place to insert USB Type-C is flat.）
つまり、テーブルモードで充電ケーブルを挿すと、ニンテンドースイッチは立たないことになります。
（In other words, if you insert the charging cable in table mode, the Nintendo switch will not stand.）
では、充電しながらテーブルモードでは使えないのか？
（So, can you use it in table mode while charging?）
方法はあります。
（There is a way.）
（The Nintendo switch is a tablet.）
タブレット用のスタンドを使えば、充電しながらテーブルモードで使うことができます。
（If you use the tablet stand, you can use it in table mode while charging.）
実際に、ニンテンドースイッチのスタンドも発売予定です。
（Actually, the stand of a Nintendo switch will also be on sale.）
また、普通のタブレット用のスタンドでも使えると思います。
（Also, I think that it can be used even for a normal tablet stand.）
充電ケーブルを挿したときの高さとタブレットの厚みが確保できれば、市販のスタンドでも使えると思います。
（If you can secure the height of the charging cable and the thickness of the tablet, I think that it can be used with a commercial stand.）
できれば、充電しながらテーブルモードで使えるドック（スタンド）を発売して欲しいですね。
（If possible, I would like you to release a dock (stand) that can be used in table mode while charging.）
こんな感じの。
（It's like this.）
ニンテンドースイッチをテーブルモードで使おうと思っている人は、事前にスタンドを用意しておきましょう！！
（If you are planning to use the Nintendo switch in table mode, let's prepare stand in advance !!）
次回は「ニンテンドースイッチのケースについて」です。
（Next time is "About the case of Nintendo switch".）
にほんブログ村
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
