// --------------------------------------- 本日12月4日、このような報道が流れてきました。 （Today December 4, such news came flowing.） 国内のパソコンメーカーである、VAIO、富士通、東芝の3メーカーは、パソコン事業を統合する。 （Is a domestic …

// --------------------------------------- もう、Fireタブレットは購入しましたか？ （Another, Fire tablet was purchased?） 発送待ちだった人も、そろそろ届いているのではないでしょうか？ （Person was shipping waiting also, I think in that soon…

// --------------------------------------- すっかりAmazonの策略に嵌められてしまっています。 （It is utterly fitted to ploy of Amazon.） もう、Amazonなしでは生きられないかも？ （The other, you might not live without Amazon?） 知っていました…

// --------------------------------------- 今日のブログは宝くじを買いに行った話です。 （Today's blog is a story that you went to buy a lottery.） 今回は年末ジャンボ宝くじです！！ （This is "the end of the year jumbo lottery"! !） 1等は前後…

// --------------------------------------- もう購入しましたか？ （Did you already purchased?） AmazonのFireタブレット。 （Amazon's Fire tablet.） プライム会員は安く購入できるので、持っている人も多いと思います。 （Since Prime members can bu…