// --------------------------------------- 本日12月4日、このような報道が流れてきました。 （Today December 4, such news came flowing.） 国内のパソコンメーカーである、VAIO、富士通、東芝の3メーカーは、パソコン事業を統合する。 （Is a domestic …

// --------------------------------------- もう、Fireタブレットは購入しましたか？ （Another, Fire tablet was purchased?） 発送待ちだった人も、そろそろ届いているのではないでしょうか？ （Person was shipping waiting also, I think in that soon…