2017年GW旅行記 2日目＜Part2＞ （2017 GW Travel Story Second day <Part 2>）
今年のGWは充実しましたか？
（Did you improve GW this year?）
我が家は高知県に旅行に行きました。
（Our family went on a trip to Kochi prefecture.）
今までも多くの場所に行って来ましたが、今回は高知県です。
（I have been to many places so far, but this time it is Kochi prefecture.）
このブログを見て頂いている方は知っていると思いますが、日本全国制覇を目指しています。
（I think that those who have seen this blog know that, but I am aiming for the domestic wins.）
条件は、必ず宿泊すること。
（Conditions, be sure to stay.）
通過はダメです。
（Passage is useless.）
旅行を始めて10年が経ちます。
（Ten years have passed since I started my trip.）
これまでに行った所は45箇所。
（45 places I have been to date.）
47都道府県の制覇まで、もう少しです。
（It is a little more until 47 domestic prefectures' domination.）
今回は46番目の高知県です。
（This time is the 46th Kochi prefecture.）
尚、順番は関係ありません。
（In addition, the order does not matter.）
気が向いたところに行っています。
（I am going to where I felt.）
では、今回も長いブログになりそうですが、最後までお付き合いください。
（So, it is likely to be a long blog this time, but please keep in touch with the end.）
＜Part1＞の続きです。
（It is the continuation of <Part 1>.）
この屋形船は予約なしで乗れます。
（This houseboat can ride without reservation.）
1時間に1本、四万十川を運行するコースがあります。
（There is a course that runs the Shimanto River, one per hour.）
ところが・・・
（However···）
予約でいっぱい。
（Full of reservations.）
予定していた11時発の船には乗れません（T_T）
（I can not get on the scheduled 11 o'clock ship (T_T)）
なっとくできね～！！
（I can do it !!）
諦めて1時間待っていようとしたのですが、タクシーの運転手が頑張ってくれます。
（I tried to give up and wait for one hour, but the taxi driver will do my best.）
「他の屋形船に行こう」
（"Let's go to another houseboat"）
ナイス、地元！！
（Nice, local !!）
電話で確認してもらうと、船の席に空きがあるようです。
（It seems that there is room in the boat seat when asked by phone.）
そこからまたタクシーで移動。
（I also moved by taxi from there.）
今度は屋形船、「四万十の碧」です。
（This time is a houseboat, "Shimanto no Ao".）
ここも人が多かったのですが、事前に電話で予約していたので、無事に屋形船に乗ることができました。
（Many people also stayed here, but as I had made reservations by phone in advance, I was able to ride a houseboat safely.）
でもそのあとに来た人は、次の船になるようです。
（But the person who came after that seems to be the next ship.）
ギリギリセーフ！！
（Barely safe !!）
ここからは実際に屋形船に乗ったときに撮った写真をご覧ください。
（From here, please see pictures taken when you actually boarded the houseboat.）
ほぼ同じ絵です（T_T）
（It is almost the same picture (T_T)）
屋形船はゆっくりと、自然の中を進みます。
（The houseboat slowly advances in nature.）
ときどき気持ちの良い風が吹いてきます。
（Sometimes a pleasant wind blows.）
本当に自然の中にいる気分で、嫌なことは忘れます。
（I feel really in nature, I forget what I dislike.）
ここに来て良かった！！
（I'm glad I came here !!）
高知に来て初めて思いました。
（It was my first thought when I came to Kochi.）
昨日までの不満が消えます。
（The frustration until yesterday disappears.）
大好きだよ、高知！！
（I love you, Kochi !!）
さて、屋形船も堪能したので、あとは帰るだけです。
（Well, I also enjoyed the houseboat, so I only have to go home.）
タクシーの運転手にしっかりとロックオンされています。
（It is locked on to the taxi driver firmly.）
逃さね～ぞ
（You will not miss it.）
少しでも売り上げを上げたいのか、途中でも寄り道を勧めてきます。
（Whether you want to raise sales even a little, I will encourage you to stop on the way.）
そこで、他の沈下橋にも寄ってみました。
（So I tried to visit a other sink bridge.）
ここが三里の沈下橋です。
（This is Misato sink bridge.）
本当に自然の中です。
（It is really nature.）
自然の中では、邪魔なのは人間だけ。
（In nature, only human beings are disturbing.）
昼食も勧められましたが、帰りの電車の時間があるので、駅に直行します。
（Although lunch was also recommended, I will go straight to the station because there is time for the train on the way back.）
くろしお鉄道の中村駅も有名な駅です。
（Nakamura station of Kuroshio railroad is also a famous station.）
ここで昼食を食べることにします。
（I will eat lunch here.）
高知で四万十と言えば・・・
（Speaking of Shimanto in Kochi ...）
もちろん、やきそば＆たこ焼き！！（T_T）
（Of course, Yakisoba & Takoyaki !! (T_T)）
駅で食べられそうなのはこれしかありませんでした。
（This was the only thing that could be eaten at the station.）
でも、これも思い出。
（But this is also memories.）
また長時間、電車に揺られます。
（Also, for a long time, it is shaken by the train.）
四万十は本当に良かった。
（Shimanto was really good.）
大満足です。
（I am very satisfied.）
そして悪夢の夜がきます。
（And a nightmare night comes.）
夕食はどうしよう？
（How about dinner?）
昨夜はひろめ市場でさんざんな目にあったので、もう行きたくない・・・
（Last night I had a lot of sight in the HIrome-market, so I do not want to go anymore ...）
実は、夕食については考えがあります。
（Actually, I have an idea about dinner.）
旅行先で食事に困ったら、近くのスーパーに行きます。
（If you are having trouble eating at your destination, I will go to a nearby supermarket.）
スーパーには地元の人が日常的に食べているものが売っています。
（The supermarket sells what the locals eat on a daily basis.）
惣菜や弁当。
（Deli and lunch boxes.）
これを買ってホテルで食べます。
（I will buy this and eat it at the hotel.）
かつおのたたきと唐揚げ弁当を買いました。
（I bought Seared bonito and fried chicken boxed lunch.）
高知の唐揚げも美味い！！
（Deep fried Kochi is also delicious !!）
かつおのたたきは普通かな？
（Is the Seared bonito flap normal?）
それでも、高知気分は味わえました。
（Still, I could taste Kochi feeling.）
やっと旅行らしくなってきました。
（Finally it came to be a travel.）
明日に備えて、ゆっくり休みます。
（In preparation for tomorrow, I will take a good rest.）
＜3日目＞に続く。
（Continues to < Third day >.）
にほんブログ村
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
