wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

歌うたいのバラッド (Sing's ballad)


 


---------------------------------------



有名な曲ですが、カバーされています。

(It is a famous songs, but are covered.)

Amazonプライム会員は無料ですので、一度聴いてみてください。

(Since the Amazon Prime membership is free, Please listen once.)


BENI - 歌うたいのバラッド(PV)

 

f:id:wwman:20160122145724j:plain

 

BENI 歌うたいのバラッド

BENI Sing's ballad



嗚呼 唄うことは難しいことじゃない

Oh it isn’t hard at all

pouring your soul into a song

ただ声に身をまかせ 頭の中をからっぽにするだけ

open your mind

and everything inside

don’t think too much about it

let the music take you over

 

嗚呼 目を閉じれば 胸の中に映る

Ah moments pass on by

I close my eyes and see our story

懐かしい思い出や あなたとの毎日

Your smile, your sorrow, every tear you cried

The day that you became my life

 

本当のことは歌の中にある

Sometimes we lose ourselves in love

And words will never be enough

いつもなら照れくさくて言えないことも

To show you baby exactly how it feels

to know that you were the one

 

今日だってあなたを思いながら

歌うたいは唄うよ

I’m thinking about you now

Singing this song

Just looking back in time,

you’re all I find

ずっと言えなかった言葉がある

短いから聞いておくれ

These words I’ve left unsaid

for too long This thing I can’t explain

But hear me out today

「愛してる」

“I’ll love you always”



---------------------------------------

 

---------------------------------------



嗚呼 唄うことは難しいことじゃない

No, it ain’t too hard at all

pouring your soul into a song

その胸の目隠しを そっと外せばいい

take off that blindfold that we keep inside

every little lie at a time

 

空に浮かんでる言葉をつかんで

Billions of words up in the air (mmm)

which one will both of our hearts share

メロディを乗せた雲で旅に出かける

as the melody plays,

takes us on a ride

to the other side of love

 

情熱の彼方に何がある?

Who knows what lies ahead?

Beyond the glamorous

気になるから行こうよ

So curious to see,

why don’t you come with me..

窓の外には北風が

腕組みするビルの影に吹くけれど

Windstorms are coming strong

but don’t you be afraid

don’t be afraid to fly

won’t let you down this time

No not this time

 

ぼくらを乗せて メロディは続く…

just when you think you lost it all

the melody goes on and on

 

今日だってあなたを思いながら

歌うたいは唄うよ

I’m thinking about you now

Singing this song

Just looking back in time,

you’re all I find

どうやってあなたに伝えよう

雨の夜も冬の朝も そばにいて

Daydream of all the ways

to show you this much

On those cold and rainy nights

Wanna have you by my side

’til the morning light

 

ハッピーエンドの映画を今

イメージして唄うよ

‘Happy end’s in movies

cliche as it may be

It’s how I see you and me

Singin’ my song

こんなに素敵な言葉がある 短いけど聞いておくれよ

Feelings I’ve kept inside

for so so long

Something I need to say

So hear me out today

「愛してる」

“I’ll love you always”



---------------------------------------

 

---------------------------------------


https://www.youtube.com/watch?v=oRB_9gZ0iNI

(Original by Kazuyoshi Saito)

(Cover by BENI)




☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。

(It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆