２度目の誕生日 （His second birthday）
---------------------------------------
今年は歳を二つも取ったようです。
（It seems the old two also took this year.）
悲しい・・・
（sad···）
1年で2才も歳を取ることは不可能です。
（It is impossible to take the old than two-year-old in one year.）
でも、この偉業を達成しました。
（But, we have achieved this feat.）
理由は簡単です。
（The reason is simple.）
誕生日プレゼントを2回もらったからです。
（Birthday I gift because I got twice.）
それだけです。
（That's all.）
---------------------------------------
---------------------------------------
一見すると、2回もプレゼントを貰えるのはうれしいことですが、何か誕生日が2回きたみたいで、複雑な気分です。
（At first glance, it is also twice is glad I get a present, in something like a birthday has come twice, it is a complex mood.）
プレゼントの送り主は妻です。
（Gift of the sender is a wife.）
なぜ2回に分かれたのか？
（Why it was divided into two times?）
それは・・・
（that is···）
注文していたプレゼントが届かなかったみたいです。
（I want gifts that are bought and did not receive it.）
ありがたい話ですが、無理しなくてもよかったのに。
（Although it is welcome story, I wish even without unreasonable.）
でも、せっかくのプレゼントなので、ありがたく受け取りました。
（But, because it is the precious gift, I received gratefully.）
そこで、今回は2回目の誕生日プレゼントをご紹介します。
（So, this time we will introduce a second birthday gift.）
今回貰ったプレゼントはこちら。
（Gift I got this time is here.）
財布です。
（Is the wallet.）
なんと、お値段は1万円以上です。
（Wow, your price is more than ¥ 10,000.）
高い！！
（expensive! !）
こんなに高い財布を使ったことはありません。
（Never with so wallet price is high.）
果たして、入れるお金はあるのでしょうか？
（Really, what is the money you put in?）
こちらの財布は今人気があるようです。
（This wallet is such that there is now popular.）
通販での売り上げが1位です。
（Is the sales ranked first in mail order.）
デザインや色は私好みです。
（Design and color is my favorite.）
妻よ、さすが分かっていらっしゃる。
（Wife, I know indeed.）
財布はお金が入れられれば良いと思っていたので、いつも安いものを使っていました。
（Since wallet had thought that money is only to be put, and was using the always cheap.）
でも、お金持ちの人は高い財布を使っているそうです。
（But, people of the rich is so are using the high-price wallet.）
逆に考えると、高い財布を使うとお金が貯まるのかな？
（Given the contrary, I wonder if accumulation of money to use the high-price wallet?）
少し、期待します。
（A little, I expect.）
思いがけずに2度も誕生日プレゼントを貰いましたが、愛されていることは確認できました。
（But it was also twice in unexpectedly received a birthday gift, that you are loved was able to be confirmed.）
良かった・・・。
（good···.）
これでまた頑張れます。
（This also in it will hang in there.）
何を？
（what?）
---------------------------------------
---------------------------------------
新年を迎えて、財布を新調してみてはいかがでしょうか？
（In the New Year, Why not have had made a wallet?）
意外と財布って、買い変えるタイミングがありませんよね？
（Surprisingly, I think there is no timing to get a new one I wallet?）
お金が貯まらない財布は、悪い運気が溜まっているかも知れません。
（Wallet irresistible money, might have accumulated bad fortune.）
見直してみましょう！！
（Let's review! !）
プレゼントに最適！【名入れ無料】【送料無料】【BRITISH GREEN】ブライドルレザー二つ… |
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
