全部消えた。そして頭真っ白・・・ （It disappeared altogether. And head pure white ...）
怠慢。
（Procrastination.）
人は自惚れるととんでもないミスをします。
（People will the be haughty and outrageous mistake.）
いつも慎重な私は、どんなことでも、何回も確認して行動します。
（Always careful I, do anything, and act to confirm a number of times.）
焦っていなければ・・・
（If not, hurry ...）
---------------------------------------
---------------------------------------
時間は限りあるもの。
（Time is that there is limited.）
残された時間で効率良く作業をするためには、無駄な時間を減らす必要があります。
（In order to efficiently work in the remaining time, there is a need to reduce the wasted time.）
でも、そのために焦ってしまうとミスが出ます。
（But, it misses out and become impatient for that.）
今回はそんな私の怠慢から出たミスの話です。
（This is a story of mistakes that came from such my negligence.）
---------------------------------------
---------------------------------------
訳あって、Macbook airのディスクを操作していました。
（For a reason, I was operating the disk of the Macbook air.）
もう、分かりましたか？
（The other, or was found?）
そうです。
（That's right.）
SSDを消してしまいました。
（We have off the SSD.）
Mac OS Xが入っていたドライブをフォーマットしてしまいました。
（I have to format the drive that contains the Mac OS X.）
---------------------------------------
---------------------------------------
こんな時、人は動きが止まりますね。
（I like this time, people will stop movement.）
そして時間も止まってしまいます。
（And also it will stop time.）
何が起きたのか分からない。
（I do not know what happened.）
私は今、何をやったんだろう。
（I am now, what would I've done.）
そんなことを止まった時間の中で考えてしまいます。
（It will be considered in the time that stopped such a thing.）
まさしく、頭真っ白。
（Exactly, head pure white.）
---------------------------------------
---------------------------------------
一瞬でした。
（It was a moment.）
OSが入ったドライブが消えていくのは・・・
（··· OS is entered was the drive to go disappear）
実際にはフォーマットしたわけではなく、復元をしようとしました。
（In fact, not necessarily the format, was trying to restore.）
でも、復元元と復元先の指定が逆だったため、空のドライブの情報がOSの入っていたドライブに復元されました。
（But, because the specified restore source and restore destination is bristling, information of an empty drive has been restored to the drive that came with the OS.）
つまり、ゼロデータを上書きしたわけです。
（In other words, it was overwritten with zero data.）
誰も責めることはできません。
（No one can blame.）
自分の責任です。
（It is their own responsibility.）
悲しい・・・
（sad···）
言い訳すると、Macのディスク操作は分かりにくい。
（If you excuse, disk operation of the Mac is hard to understand.）
どっちなのか分かりづらく、間違いやすい。
（Difficult to know which is which, easy mistake.）
言い訳です。
（It is an excuse.）
---------------------------------------
---------------------------------------
でも、大切なデータは入ってなかったので、OSを再インストールするだけで済みました。
（But, because the important data was not entered, you only need to re-install the OS.）
被害はあまりありません。
（Damage is not much.）
でもこんな状況で、MacでOSの再インストールをやったことはないので、苦労しました。
（But in this situation, because never did re-installation of the OS on the Mac, had a hard time.）
結局、ドライブ全てをフォーマットして、購入時の状態まで戻しました。
（After all, to format all drives, it has returned to the state at the time of purchase.）
（少しは勉強になったかな？）
（(I wonder if now studying a little?)）
焦っちゃダメですよ！！
（It is useless in a hurry! !）
そこにはミスが潜んでいます。
（There are lurking mistakes.）
時間がないときは特に。
（Especially when there is no time.）
そのミスでもっと多くの時間を失うことになります。
（We will lose a lot more time in the mistake.）
---------------------------------------
---------------------------------------
久しぶりに痛い経験でした。
（It was after a long time in the painful experience.）
今思い出しても寒気がします。
（Even remember now and then is cold.）
尚、なんでディスクを操作していたかは、後日のブログで紹介します。
（It should be noted, is or not why operating the disk, will introduce at a later date of the blog.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
