今年ももう、終わりですね （Anymore this year, it is the end）
---------------------------------------
今年の仕事が終わった人も多いのではないでしょうか？
（I think in many people who finished this year's work?）
昨日から連休に入っていることと思います。
（I think that you are entering the holiday from yesterday.）
今年もお疲れさまでした。
（It was cheers for good work this year.）
連休なのでゆっくりしたいところですが、年末年始はいろいろと忙しいですね。
（Although is where you want to slow because of the holidays, year-end and New Year holidays It is variously busy.）
これから大掃除をする人。
（People that the housecleaning now.）
溜まっていた年賀状を書く人。
（People who write a New Year's card that has been accumulated.）
買い物に行く人。
（People who go shopping.）
せっかくの休みなのに、年末年始はやることが多くて、ゆっくり休めません。
（Even though long-awaited holiday, is often the New Year's holiday to do, it does not rest slowly.）
---------------------------------------
---------------------------------------
でも、これって毎年のことですよね？
（But this it can but it is that every year?）
毎年同じことをやっていませんか？
（Do not you doing the same thing every year?）
たまには、いつもと違う年末の過ごし方も良いのではないでしょうか。
（Once in a while, I think than may always and also different from the end of the year how to spend of.）
思い切って、大掃除はやらない。
（Go ahead, it does not do the housecleaning.）
普段も掃除はやっていますよね？
（I think you are also cleaning is done everyday?）
年賀状は書かない。
（New Year's card is not written.）
メールで済ませてみては？
（To try to finish by e-mail?）
買い物だけは行く！！
（Shopping just go! !）
他のことを省略したら、買い物は行きましょう！！
（If you omit the other things, shopping Let's go! !）
一年分のお疲れさまということで、自分や家族に何かをプレゼントしましょう。
（It means that cheers for good work of one year, let's gift something to themselves and their family.）
今年の買い忘れは今年のうちに。
（This year's buying forget within this year.）
いつもは節約している食事も、年末年始くらいは好きなものを食べましょう。
（Meals always you are saving also, year-end and New Year holidays much Eat what you like.）
---------------------------------------
---------------------------------------
一年の締め括りが充実していると、素晴らしい新年が迎えられると思います。
（And one year of conclusion are substantial, I think a great New Year is celebrated.）
満足よりも充実です。
（It is fulfilling than satisfied.）
大晦日まで忙しくしていると、新年は疲れて寝正月になってしまいます。
（If you are busy until the New Year's Eve, New Year I will sleep tired.）
気持ち良く新年を迎えるためにも、今日から大晦日に向けて、やる事とやらない事を決めて、有意義な休みを過ごしましょう。
（Also to greet the New Year comfortably, and decide that you do not do the things that I'll toward the New Year's Eve from today, let's spend a meaningful holiday.）
まだ休みは始まったばかりです。
（It just started yet holiday.）
計画的に、しっかりと楽しみましょう！！
（As planned, and enjoy firmly! !）
グッドデザイン賞受賞 おしゃれ カセットコンロ イワタニ ガスボンベ 鍋料理 防災用品 防災グッ... |
【代引き手数料無料】ASUS タブレット端末・PDA ASUS TransBook T90Chi T90CHI-3775 |
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
