日曜の夜は好き？嫌い？ - Do you like night on Sunday? Don't you like? -
---------------------------------------
日曜日は楽しい休みの日のはずが、なぜか憂鬱になることがありますよね。
（Possibility on a fun absent day becomes melancholy for some reason on Sunday.）
それは、日曜が終われば、また長い1週間が始まると思ってしまうからです。
（That's because I think long 1 week starts again when Sunday ends.）
特に、日曜の午後からは時間が止まって欲しいと思いませんか？
（In particular, don't you want time to stop from the afternoon of Sunday?）
---------------------------------------
---------------------------------------
（To the extent there is "sazae-san syndrome" in Japan.）
＊“サザエさん”は日本の有名なアニメです。
（* " sazae-san " is a Japanese famous animation.）
悲しいことに、自殺者の割合も、日曜の深夜、月曜になる時に増えるそうです。
（When the percentage of the suicide is also a regrettable thing late at night on Sunday on Monday, it's said that it increases.）
でも、それは会社や学校に行くことが決まっている人がほとんどです。
（But that that goes to a company and school, a decided person is most.）
私の場合、会社を辞めて自由の身になったので、今までのように、日曜が嫌ということはなくなりました。
（A company was left in case of me, and it was in free shoes, so be so far, that Sunday isn't liked has disappeared.）
それどころか、悲しいことに、曜日の感覚がありません。
（Rather there are no senses in a day of the week in a regrettable thing.）
毎週、“サザエさん”を楽しく見ています。
（" sazae-san " is being seen happily every week.）
逆に、仕事や勉強、クラブ活動が好きな人は、早く月曜日にならないかと思っていることでしょう。
（Conversely, work, study and club activities will be the case that a favorite person thinks it becomes early on Monday.）
感じ方は人それぞれですね。
（How to feel is each person.）
---------------------------------------
---------------------------------------
確実に言えることは、人は時間の流れには逆らえないのです。
（A person can't go against the current in time for can say certainly.）
あるがままに受け入れるしかありません。
（It's as it is, I have no choice but to accept.）
むしろ、嫌な仕事や勉強も、集中して取り組むと、時間の流れが速く感じることもあります。
（In fact time is fast-flowing and I find also to concentrate unpleasant work and study and wrestle.）
限られた人生の時間ですから、充実して有意義に過ごしたいですね。
（So it's enriched, and I'd like to have time meaningfully time of the limited life.）
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければ、コメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
