<スマホ紹介>AQUOS R (<Introduction of smartphone> AQUOS R)
今年の夏一番の注目スマホ。
(The most notable smartphone this summer.)
(It is AQUOS R made by Sharp.)
すでに発売されています。
(It is already on sale.)
TV CMも流れているので、ご存知の人もいると思います。
(Since TV commercials are also flowing, I think that some people you know.)
久しぶりに格の違うスマホが登場した感じです。
(It is the feeling that a different smartphone has appeared for the first time in a while.)
なにがそんなに違うのか?
(What is so different?)
長年スマホを製造し続けてきたSharpが、ユーザーの求める点、メーカーとして妥協しない姿勢を追求して作り出されました。
(Sharp who has been manufacturing smartpho for years has been produced pursuing points that the user desires, a stance not to compromise as a manufacturer.)
それはもっともシンプルで、飽きのこないデザインと使用感。
(It is the most simple, timeless design and feeling.)
そして未来を見据えたアップデート保証。
(And update guarantee with future looking.)
何かを優先して、何かを切り捨てる。
(Prioritize something, truncate something.)
これでは歪なものは生まれます。
(With this, distorted things are born.)
全てが標準的なものは、使っても楽しくありません。
(Everything that is standard is not fun to use.)
欲しくない。
(I do not want.)
ではどんなものが望まれるのか?
(So what kind of things do you want?)
それは全てにフィットするもの。
(It fits everything.)
感覚論なので、表現が難しいですね。
(Because it is sensory theory, it is difficult to express.)
パズルのピースがはまる感じでしょうか?
(Is it a feeling that the piece of puzzle fits?)
これは使ってみないと分からないでしょうね。
(You will not know without trying this.)
3キャリアで仕様が同じになっているのもこだわりです。
(It is also committed that the specifications are the same with 3 carriers.)
これからスマホを新規契約する人、機種変更する人は、検討対象に入れてみてください。
(People who newly sign up for smartphones or those who change models will be subject to consideration.)
実際の実機を触ってみると、他の機種との違いが分かると思います。
(I think that you can see the difference with other models by touching the real machine.)
よろしかったらお試しください。
(Please try it if you like.)
にほんブログ村
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
(Thank you very much for reading a blog.)
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
(Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.)
☆☆☆-------------------------☆☆☆