読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

今年の花粉症対策は、ひと味違う? (This year's hay fever measures, Quirky?)


 

---------------------------------------



花粉症の季節がきました。

(Season of hay fever came.)

 

f:id:wwman:20160316143640j:plain

 

毎年多くの人が、苦しんでいます。

(Every year a lot of people, we are suffering.)

でも今年の花粉症対策は、ひと味違います。

(But hay fever measures of this year, Quirky.)



甘くて、辛くて、すっぱくて、苦い。

(Sweet and spicy, and sour, bitter.)

 

そんな味はしません。

(Such taste does not.)

 

花粉症は無味無臭です。

Hay fever is tasteless and odorless.)



---------------------------------------

---------------------------------------



花粉症の人は、対策として薬やマスク、注射に頼っていますが、今年はいつもと違うようです。

(People of hay fever, medicine and mask as a measure, but we rely on the injection, is always a different way this year.)

 

話題になっているのはワセリン

(The Vaseline has become a hot topic.)

 

f:id:wwman:20160316143700j:plain

 

これを塗ると、花粉症の症状が収まったとの報告があります。

(When the paint this, there is a report of the symptoms of hay fever has subsided.)



---------------------------------------

 

---------------------------------------



では、どこに塗るのか?

(In, where you paint?)

 

鼻の穴や目の周りが効果的です。

(Holes and of the nose, around the eyes is effective.)

 

実際にワセリンを塗った人の感想として、

(In fact as the impression of the person who painted the vaseline,)

 

すぐにくしゃみが止まった

(・Sneezing has stopped immediately

塗るだけで楽になった

(・Paint became only in a comfortable

マスクなしでも大丈夫になった

(・Even without a mask has become okay

市販の薬より効果がある

(・There is a more effective than, commercially available drugs

 

等など。

(etc..)



---------------------------------------

---------------------------------------



すでにワセリンが売り切れになっている店もあるようです。

(Already it seems vaseline is also shops have been sold out.)

 

でも、これって最近流行っているの?

(But, this it's popular recently?)

 

私は小さいころに、鼻の穴にこれを塗っていました。

(I in childhood, had painted it into the hole in the nose.)

 

f:id:wwman:20160316143729j:plain



 

メンターム

("MENTURM")



 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------



鼻が詰まったときに塗ると、呼吸が楽になります。

(When the paint when the nose is clogged, breathing becomes easier.)

 

同じように、花粉症にも効果があります。

(In the same way, there is also effective in hay fever.)

 

当然です。

(Of course.)

 

成分が一緒なので。

(Since the components are together.)

 

最近の人は知らなかったのかな?

(I wonder if recently of people did not know?)

 

簡単に試せるので、花粉症に悩んでいる人はぜひお試しください。

(Since easily try out, please people is to try to suffer from hay fever.)



---------------------------------------

---------------------------------------



ところで、花粉症の人を見ていると、鼻水を啜りますよね?

(By the way, when looking at the people of hay fever, you think you sipping a runny nose?)

 

あれは逆効果ですよ。

(That is the opposite effect.)

 

鼻水が出ないようにするためなのは分かりますが、人間の体の防御反応を無視しています。

(We see that such order to prevent runny nose, but, ignores the defense reaction of the human body.)

 

体に異物が入ると、人間の体はそれを外に出そうとします。

(When the foreign substance enters the body, the human body will try to Serve it to the outside.)

 

花粉も一緒です。

(Pollen is also together.)

 

それなのに吸ってしまう。

(Yet it would suck.)

 

これでは一生、花粉症は治りません。

(A lifetime This does not heal is hay fever.)

 

鼻水が出たら、鼻を拭くか、鼻をかむか、どちらかにしましょう。

(If you get a runny nose, or wipe the nose, or biting the nose, let's either.)

 

f:id:wwman:20160316143806j:plain

 

吸ってはダメです。

(It is useless smoked.)



---------------------------------------

---------------------------------------



また、鼻水が出るのは鼻の中の粘膜に花粉が付着しているからなので、花粉で鼻水が出るときは鼻の穴の中をウェットテッシュで拭くと、少し楽になります。

(In addition, since from a runny nose that come out are adhered pollen to mucous membranes in the nose, when the runny nose in the pollen and wipe the inside of the hole in the nose with a wet tissue, will be a little easier.)

 

自宅に帰ったら、目、鼻、口の周りを洗うことも忘れずに。

(When I go back home, eyes, nose, do not forget to wash around the mouth.)

 

少しでも効果のある方法で、花粉症を乗り切りましょう!!

(In a way that is effective, even a little, let's survive the hay fever! !)




☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

(Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆