＜お買い得＞LENOVOのYOGA BOOKが安くなってます！！ （<Bargain> YOGA BOOK of LENOVO is cheap !!）
ずっと欲しかったパソコンです。
（It is a personal computer I wanted forever.）
狙っていたのでついつい手が・・・
（Since I was aiming for a couple of hands ...）
2016年10月に発売されたLENOVOのYOGA BOOK。
（YOGA BOOK of LENOVO released in October 2016.）
発売以来、人気でなかなか買えません。
（Ever since its release, it is popular and can not buy it.）
このパソコンはキーボードがありません。
（This computer does not have a keyboard.）
キーボードがタッチパネルになっています。
（The keyboard is a touch panel.）
だから軽い。
（So light.）
そして薄い。
（And thin.）
とにかく薄くて軽いパソコンが好きなので、このパソコンも欲しかったです。
（Anyway, I like a thin and light PC, so I wanted this computer as well.）
タッチパネルはボタンの切り替えでペン入力もできます。
（Touch panel can also input pen with button change.）
とにかく欲しい・・・
（Anyway I want ...）
でも、価格は安いのですが、自分には微妙な価格でした。
（But the price is cheap, but it was a delicate price for me.）
そもそも売り切れで買えなかったけど・・・
（Originally sold out, I could not buy it ...）
在庫は補充されてきましたが、「もう少し安くなったら買いたいな〜」と思っていたら、安くなりました。
（Inventory has been replenished, but if you thought that "I would like to buy it a little cheaper ~", it became cheaper.）
そろそろ期末です。
（It is about the end of the year.）
決算のためにいろいろなものが安くなっています。
（Various things are cheap for settlement of accounts.）
このパソコンも安くなっていました。
（This personal computer was also cheap.）
気がついたのは3/18です。
（It is 3/18 that I noticed.）
Amazonの価格が8,000円くらい下がっていました。
（The price of Amazon was about 8,000yen down.）
（Both the Wifi model and the LTE model are downgraded.）
それに合わせて他の店舗も値下がりしていましたが、どうせ買うならAmazonです。
（Other stores were also falling accordingly, but Amazon if you buy anything.）
この値下がりは、3/19も続いていました。
（This price drop lasted 3/19.）
期末の週末は値下げをしているようです。
（It seems that we are cutting prices at the end of the fiscal year.）
次の日からはまた値上がりしていました。
（It was rising again from the next day.）
さて、ここで考えられるのは・・・？
（Well, what can be thought of here ...?）
3/25、3/26も値下げする可能性が高い！！
（There is a high possibility of price cuts on 3/25, 3/26 as well !!）
期末最後の週末です。
（It is the last weekend at the end of the term.）
このパソコンを狙っていた人は、この週末にAmazonをチェックしてみましょう！！
（Those who were aiming at this computer, let's check Amazon for this weekend !!）
多分、今までで最安値だと思います。
（Perhaps, I think that it is the lowest price ever.）
尚、私は買いました。
（In addition, I bought it.）
詳細のレビューはまた今度！！
（Read the details again next time !!）
実際に購入すると分かりますが、感動します。
（Although you understand when you actually purchase,I am impressed.）
にほんブログ村
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
