読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

心に突き刺さること (Piercing into my heart)

音楽 ブログ

人は大人になると、どうして心が汚れてしまうのでしょうか?

(Why does my heart get dirty as a person grows up?)

 

あののように、ピュアだった頃の心は取り戻せないのでしょうか?

(Like that sky, can not I regain the heart when I was pure?)

 

f:id:wwman:20161201100648j:plain

 

変わらないもの、変わりたくないもの・・・

(Things that do not change, things that do not want to change ...)

 

 


 


 

 

死にたくなった?

Did you want to die?

 

 

いきなりこんな書き出しだと、「何かあったの?」と思うかも知れません。

(Suddenly when you write like this, you may think that "what happened?")

 

実は、最近注目している曲があります。

(Actually, I have songs that I have been paying attention recently.)

 

その曲を聴くと、こんな感じになります。

(Listen to that song, it will look something like this.)

 

それはとても透き通る声で、美しい歌詞で、自分の汚れた心を見透かされた気分になります。

(It is a very clear voice, beautiful lyrics, it makes me feel like I've seen my dirty mind.)

 

 

涙は流した分だけ、心が洗われる

Only the tears are shed, the heart is washed.)

 

f:id:wwman:20161201100710j:plain

 

いっぱい泣きましょう!!

(Let's cry a lot !!)

 

 



 

 

私が最近、心を突き刺された曲はこちらです。

(The song that I was recently stabbed in my mind is here.)

 

上白石萌音さんが歌う、変わらないものです。

Ms. Mone Kamishiraishi is singing, "It does not change".)

 

f:id:wwman:20161201100732j:plain

 



 

 

彼女は女優であり、シンガーでもあります。

She is an actress and a singer.)

 

今注目の女優で、これからメジャーになっていくと思います。

(I think that it is now a remarkable actress and will be major in the future.)

 

現在18歳

(Currently 18 years old.)

 

まずはその曲をYoutubeでお聴きください。

(First of all, please listen to that song on Youtube.)

 


変わらないもの kawaranai mono 上白石萌音

 

  


 


 

 

この曲はカバーです。

(This song is a cover.)

 

オリジナルは奥華子さんです。

(Original is Ms. Hanako Oku.)

 


時をかける少女「変わらないもの」~セリフ入り~

 

  



 

 

2006年に公開された映画、「時をかける少女」の挿入歌として使われました。

(It was used as a song of the movie released in 2006, "The Girl Who Leapt Through the Time.")

 

f:id:wwman:20161201100805j:plain

 

ご存知の人もいるのでは?

(Do you know some people?)

 

この曲に出会ったのは、Amazon prime musicSpotifyです。

(I met this song, Amazon prime music and Spotify.)

 

どちらも無料で聴けます。

(Both can be listened for free.)

 

今まで知らなかった曲に出会える無料の音楽ストリーミングサービスは、本当に便利です。

(A free music streaming service that meets songs I did not know is really useful.)

 

 


 


 

 

この曲を聴いたときに、不覚にも泣いてしまいそうになりました。

(When I heard this song, I was about to cry awfully.)

 

自分が大人になって、失ったもの

What I lost, became an adult.)

 

気がついたら、変わってしまっていたこと

What I had changed since I realized it.)

 

いつから自分が変わったのか、それさえも思い出せないこと

Since when have I changed myself, can not even remember it.)

 

大人になることは、成長するだけでなく、何かを失うことでもある。

(To become an adult is not only to grow but also to lose something.)

 

それはとても大切なもので、本当は一番大切なもの。

(That is very important, really the most important thing.)

 

それを失うことと引き換えに、人は大人になる。

(In exchange for losing it, a person becomes an adult.)

 

 

子供のままでも良かったかも?

I wonder if I remained as a child?

 

f:id:wwman:20161201100833j:plain

 

この曲は、そんな想いをずっと考えさせる曲です。

(This song is a song that makes you think of such thoughts forever.)

 

 



 

 

曲自体も素晴らしいのですが、この曲をカバーで歌う上白石さんの声も素晴らしい。

(Although the song itself is wonderful, the voice of Ms. Kamishiraishi singing this song with a cover is also wonderful.)

 

透き通る声には汚れはありません。

(There is no dirt in a clear voice.)

 

純粋です。

(It is pure.)

 

「今の若者は・・・」と、バカにする人もいますが、今の若者にも素晴らしい人はいます。

(Some young people make fun of, "There are young people now ...", but there are also wonderful people in today's young people.)

 

きっと、大人になって汚れてしまった人が、今の若者を羨んでしまうときに出る言葉なのでは?

(Is not it a word that comes out when a person who becomes dirty as an adult envies the present youth?)

 

汚れた心はもとに戻らないかも知れません。

Dirty mind may not return to the original.)

 

でもこの曲を聴いて、少しでも心が浄化されることを願っています。

(But listening to this song, I hope that my heart will be cleansed even a little.)

 

よろしければ、ご視聴願います。

(If you do not mind, please watch.)

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆