読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

Apple新製品発表会2016 (Apple new product launches 2016)


 

---------------------------------------



毎年の恒例行事です。

(Every year of the annual event.)

 

f:id:wwman:20160322102857j:plain

 

でも、今回は・・・

(But, this time ...)



Appleの新製品が発表される季節になりました。

(Now season new products Apple will be announced.)

 

このときを待っていた人も多いのではないでしょうか?

(I think in many people who had been waiting for at this time?)



---------------------------------------

---------------------------------------



新しく発売されるもの、リリースされるサービス。

(What is newly released, service to be released.)

 

いつも驚かさせてくれます。

(For us always was amazed.)

 

でも、最近はあまり驚かなくなりました。

(But, recently is no longer surprised too.)

 

新鮮味がない。

(There is no freshness.)

 

事前に情報がリークされているのと、革新的に新しいものがない。

(And the information has been leaked in advance, there is no innovative new.)

 

慣れてしまったのでしょうか?

(Will had become accustomed?)

 

それでも、欲しくなるから不思議です。

(Still, it is mysterious because will want.)

 

では、今回発表されたものを一気に見てみましょう!!

(Let's look at the things that have been announced this at once! !)



---------------------------------------

 

---------------------------------------



iPhone SE

 

f:id:wwman:20160322102913j:plain

 

  予想通りの4インチのiPhoneです。

  (This is a 4-inch iPhone as expected.)

  性能はiPhone 6sと同等。

  (Equivalent performance and the iPhone 6s.)

  3D Touchは非搭載。

  (3D Touch is not equipped.)

  価格も半額くらいで3月24日から注文開始です。

  (Price is also the start of the order from March 24 at about half price.)

  大きくなったり小さくなったり忙しいですね

  (It is busy or become bigger or smaller)



---------------------------------------

---------------------------------------



iPad Pro(9.7inch)

 

f:id:wwman:20160322102930j:plain

 

  こちらも予想通り。

  (As expected also here.)

  iPad Proが小さくなりました。

  iPad Pro is now small.)

  カラバリにローズゴールドが追加。

  (Rose gold is added to the color variation.)

  色温度を自動調整するTrue Toneディスプレイ。

  (True Tone display that automatically adjusts the color temperature.)

  1200万画素のリアカメラ。

  (12 million pixels of rear camera.)

  4K動画撮影。

  (4K video recording.)

  3月24日から注文開始。

  (Start order from March 24.)



---------------------------------------

 

---------------------------------------



iOS9.3

 

f:id:wwman:20160322102945j:plain

 

  ブルーライトを軽減するNight Shift。

  (Night Shift to reduce the blue light.)

  メモのロック機能。

  (Note the lock function of.)

  CarPlayの音楽機能強化。

  (Music enhancements CarPlay.)

 

Apple Watch

 

f:id:wwman:20160322102955j:plain

 

  値下げと新素材、新色追加です。

  (Price cuts and new materials, is adding new color.)

 

tvOS

 

f:id:wwman:20160322103007j:plain

 

  小さい機能強化。

  (Small enhancements.)

 

以上です。

(that's all.)



---------------------------------------

---------------------------------------



どうですか?

(how is it?)

 

ずいぶん寂しい内容ですね。

(It is quite lonely content.)

 

これを徹夜で見る気にはなりません。

(Do not bother looking at this all night.)

ニュースでも報じられていませんでした。

(It was not even reported in the news.)

 

もう、世の中の関心事から外れているようです。

(The other, seems to have deviated from the world of concern.)

 

尚、iOS9.3はすでにアップデート可能ですが、どんなバグがあるか分かりませんので、様子をみましょう。

(It should be noted, iOS9.3 is already but can be updated, because it does not know if there are any bugs, let's look at the situation.)




☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

(Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆