// --------------------------------------- 昨日のブログでお伝えした任天堂のスマホアプリ、「Miitomo」がサービスを開始しました。 （Nintendo of smartphone apps that tell in yesterday's blog, "Miitomo" was to start the service.） さっそくダウ…

// 手軽なネットワークレコーダーの代名詞とも言える、ソニーのnasne。 （It can be said also synonymous with handy network recorder, Sony nasne.） 多くの人が、テレビの録画用に使っているのではないでしょうか？ （Many people, I think you are usin…

// --------------------------------------- 花粉症の季節がきました。 （Season of hay fever came.） 毎年多くの人が、苦しんでいます。 （Every year a lot of people, we are suffering.） でも今年の花粉症対策は、ひと味違います。 （But hay fever m…