wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

早くもリストラ・・・ 時代が変わる? (Restructuring as soon as ... change the times?)

始まりがあれば、終わりもあります。

If there is a beginning, there is also an end.

 

f:id:wwman:20170714094439j:plain

 

まだ早いのでは?

Is it still early?

 

 


 


 

 

一時は黄金期を築いたのに、もう終わります。

At one point I built a golden age, but it is over.

 

任天堂NEW ニンテンドー 3DSが生産終了になりました。

Nintendo's NEW Nintendo 3DS has been discontinued.

 

f:id:wwman:20170714094457j:plain

 

 


 


 

 

つい最近発売されたような気がしますが、発売されたのは201410

It seems that it has just been released recently, but it was released in October 2014.

 

つい最近ですね。

It is only recently.

 

まだ3も経っていません。

It has not been three years.

 

 

 

 

 

これは早すぎる。

This is too early.

 

 

 

 

 

多分・・・

Maybe···

 

 


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEW ニンテンドー 2DS LLが発売されたからでしょう

Because NEW Nintendo 2DS LL was released.

 

f:id:wwman:20170714094520j:plain

 

 

 

 

 

 

 

 

以前のブログでもご紹介した、NEW ニンテンドー 2DS LLはすでに発売済みです。

NEW Nintendo 2DS LL introduced in the previous blog has already been released.

 

 

wwman.hatenablog.com

 

 



 

 

最近はニンテンドースイッチで遊ぶことが殆どだったので、あまり使っていません。

Recently I played with Nintendo switch was almost, so I do not use it much.

 

すっかり埃をかぶっていますが、生産終了となると寂しいものです。

I'm completely wearing dust, but it is lonely when I end production.

 

それでも新しく発売される、NEW ニンテンドー 2DS LL ドラゴンクエスト はぐれメタルエディションは予約したので、こちらは楽しみです。

Still newly released, "NEW Nintendo 2DS LL Dragon Quest Stray Metal Edition" has been booked, so I am looking forward to this.

 

 

wwman.hatenablog.com

 

 

 

 

 

限定版のゲーム機を買うのはこれが初めてかも

Is this the first time to buy a limited edition game console?

 

 

 

 

 

薄く軽くなっているので、これからは活躍しそうです。

It is thin and light, so it seems to be useful from now.

 

発売は729ですが、まだ予約はできるようです。

Although release is July 29, it seems that we can still make a reservation.

 

予約中と予約終了を繰り返しているみたいなので、まだ予約できていない人はマメにチェックしてください。

It seems that you are repeating the reservation and the end of the reservation, so please check frequently if you can not reserve it yet.

 

 

 

 

 

転売屋で買っちゃダメですよ!!

You can not buy it at a resale shop ! !

 

 

 

 

 



 

 

携帯ゲーム機としてはまだまだ現役の3DS

3DS which is still active as a portable game machine.

 

ソフトも豊富なので、この機会にNEW ニンテンドー 2DS LLに買い換えてはいかがでしょうか?

So we have plenty of software, so why do not you purchase NEW Nintendo 2DS LL on this occasion?

 

よろしかったら検討してださい。

Please consider it if you like.

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆