今宵、水で酔おうか・・・? (Shall we drunk tonight with water?)
酒は百薬の長。
(Liquor is the head of a hundred drugs.)
本当に?
(truly?)
最近の研究結果で、適量のお酒が体に良い説は覆されました。
(According to recent research results, an appropriate amount of liquor was overturned by a good theory on the body.)
飲まない方が良い。
(It is better not to drink.)
やっぱり気休めだったんですね。
(After all it was a relief.)
でも、肉体的にはそうでも、精神的には効果があると思います。
(But even physically, I think that it is mentally effective.)
気持ちを落ち着けるには、少し酔った方が効果があると思います。
(I think that a person who is a little drunk has an effect in order to calm the feelings.)
|
そんなことを見越してなのか、画期的な商品が発売されました。
(Whether you are anticipating such a thing, groundbreaking products have been released.)
(Sapporo beer's shochu,)
「赤からり芋」
(”Aka-Karari-Imo")
こちらはなんと、中身が水です。
(Here is what the inside is water.)
水?
(water?)
薄い焼酎だと思えば、体には良い。
(If you think that it is thin shochu, it is good for your body.)
でも詐欺。
(But fraud.)
実は、中身が水の見本用を販売してしまったようです。
(Actually, the contents seem to have sold water samples.)
これを買った人はどんな気分で飲むのでしょうか?
(How do you drink people who bought this?)
酔ったふりをするの?
(Do you pretend to be drunk?)
見てみたい!!
(I want to see ! !)
こちらは現在、自主回収中です。
(This is currently under voluntary collection.)
見分け方はラベルの表示です。
(How to distinguish is label display.)
ところで自主回収って、他人ごとに聞こえませんか?
(By the way, can not you hear something for everyone else?)
もっと、強制回収とか、絶対回収とか、完全回収とか・・・
(More, forced collection, absolute collection, complete recovery ...)
本気を見せろ!!
(Show me serious ! !)
購入した人はラベルをチェックしましょう。
(People who purchase should check the label.)
レア品です!!
(It is a rare item ! !)
にほんブログ村
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
(Thank you very much for reading a blog.)
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
(Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.)
☆☆☆-------------------------☆☆☆