モンスターに飽きたら妖怪にゴー！！ （Once you get tired of monsters, go to the Specter! !）
「ポケモンGO」がリリースされて、そろそろ1ヶ月が経ちます。
（"Pokemon GO" has been released, it passed since soon one month.）
まだやってる？
（Doing yet?）
---------------------------------------
---------------------------------------
「ポケモンGO」の爆発的な人気は、アプリの記録を更新しています。
（Explosive popularity of "Pokemon GO" is updating the record of the application.）
世界中でこれだけの人が夢中になるものはあまりありません。
（There is not much this many people that will be crazy all over the world.）
でも、この「ポケモンGO」にも弱点があります。
（But, also there is a weakness in this "Pokemon GO".）
モンスターを集めることが一番の目的になっているため、そろそろ飽きられている。
（For collecting the monster is in the best of purposes, they are tired soon.）
最近では「ポケモンGO」を外でプレイしていると、ちょっと恥ずかしい。
（And recently I have been playing outside the "Pokemon GO", a little embarrassed.）
「まだやっているの？」
（"What are you doing still?"）
そんな目で見られているような気がします。
（It feels like being seen in such eye.）
モンスターを集めるのも限界に近づいています。
（Also close to the limit to collect monsters.）
新しいモンスターが見つからない。
（I can not find the new monsters.）
疲れる。
（Tiring.）
新しいもの、珍しいものは、飽きるのも早い。
（New ones, rare ones, faster to get tired.）
持続させるための工夫がないと、急速に冷めてしまいます。
（If there is no improvement in order to sustain, it will rapidly cool.）
---------------------------------------
---------------------------------------
では、次に夢中になれるものはなにか？
（So, what is next immersive thing?）
実はこちらにハマっています。
（In fact, we addicted to here.）
（3DS is the "Specter watch 3".）
「妖怪ウォッチ」をプレイするのは初めてです。
（This is the first time to play the "Specter watch”.）
---------------------------------------
---------------------------------------
このソフトは2種類ありますが、登場する妖怪に多少の違いがあるだけで、内容は一緒です。
（This software There are two types, but only there are some differences in the specter that appeared, contents are together.）
ゲームの主な内容は、妖怪と戦って仲間にするRPGです。
（The main content of the game is the RPG to fellow fighting specter.）
結局、収集？
（After all, the collection?）
このゲームは「ポケモンGO」とは違います。
（This game is different from the "Pokemon GO".）
とにかくやることが多い！！
（Anyway, it is often to do! !）
---------------------------------------
---------------------------------------
アイテムの収集。
（Collection of items.）
クエスト。
（Quest.）
ストーリー。
（Story.）
妖怪の収集。
（Collection of specter.）
対戦。
（Competition.）
（Passing communication.）
クイズ。
（Quiz.）
（Mini-games.）
やることが多くて、覚えるのも大変です。
（And often do, it is also difficult to remember.）
飽きません。
（Do not get tired.）
まだプレイ時間は30時間くらいですが、ストーリーを進めなくても楽しめます。
（Although still play time is about 30 hours, you can enjoy without being required to advance the story.）
登場する妖怪の数は600匹以上。
（It appeared in the number of specter to more than 600 animals.）
まだ100匹も集まっていません。
（Not yet gathered also 100 animals.）
「1本のゲームソフトにここまで詰め込むか？」と言いたくなるくらい、楽しめます。
（Much want to say, "Do stuff up here in a single game software?", You can enjoy.）
充分満足できるゲームです。
（Is enough satisfactory game.）
久しぶりに3DSがフル稼動しています。
（3DS will have full capacity for the first time in a long time.）
---------------------------------------
---------------------------------------
ところでこのゲームを買おうと思ったのは、理由があります。
（By the way did you buy this game, there is a reason.）
それは、安かったから！！
（It is, because it was cheap! !）
まだ発売して1ヶ月くらいですが、すでに安売りされています。
（Much is still one month the launch, but it is already bargain.）
その理由は・・・
（The reason is···）
---------------------------------------
---------------------------------------
前作が人気で仕入数が多いから、在庫が余っている。
（Because there are many entry number of specifications in popularity previous work, we have excess inventory.）
以前に比べると、人気が落ちている。
（Compared to the previous, popular it has fallen.）
こんな理由で、ショップでは半額くらいで購入できます。
（In this reason, in the shop you can buy at about half price.）
半額なら買っても良いかな？
（It may be bought if half price?）
そんな軽い考えで買ってみましたが、すでに元は取れました。
（I tried to buy in such a light thought, was taken already original.）
充分面白い！！
（Enough interesting! !）
定価で買っても損はしないくらいのボリューム。
（Volume of much not hurt even if bought at the regular price.）
それが安く買える。
（It can buy cheaply.）
---------------------------------------
---------------------------------------
今回はUSAと日本を、二人の主人公を切り替えてストーリーを進めます。
（The this time and the USA Japan, to proceed with the story by switching the two people of the hero.）
ボリューム満点です。
（It is hearty.）
子供向けのゲームなので、親切な機能も付いています。
（Because the game for children, also has a nice feature.）
ゲームの進行に困ることもありません。
（Nor does it trouble in the progress of the game.）
そろそろ「ポケモンGO」に飽きてきたら、「妖怪ウォッチ」はいかがですか？
（Once you are tired of soon "Pokemon GO", or is "Specter watch" anyone?）
安く買えてボリューム満載なので、夢中になれますよ！！
（Because it is cheap to buy volume packed, you will crazy! !）
3DSのバッテリーの減りを気にするゲームも久しぶりです。
（Game to worry about the decrease of the 3DS battery is also after a long time.）
よろしかったらお試しください。
（Please try if you like.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
