wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

失っても惜しくないもの (Those not regrettable to lose)

 

育毛剤イクオス

 

---------------------------------------

 

 

新聞を購読していますか?

Do you subscribe to the newspaper?

 

f:id:wwman:20160425132358j:plain

 

私は止めました。

I was stopped.

 

 

以前は新聞を購読していました。

Previously, we subscribe to the newspaper.

それが当たり前だと思っていたので。

Since it was thought that it is commonplace.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

でも、ある日気がつきました。

But, I noticed one day.

 

新聞を読んでいない・・・

... I do not read the newspaper

 

毎朝届くのに、見ていない。

To arrive every morning, I do not look.

 

なんのために購読しているの?

Are you subscribed to for what?

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

新聞を読まない理由は、記事が古いこと。

The reason you do not read the newspaper, that article is old.

 

ネットで見る記事のほうが最新です。

(More of the article to see on the net is the most recent.)

 

そして、リアルタイムに更新されています。

And, it has been updated in real time.

 

 

---------------------------------------

もっちり弾力泡石けん

---------------------------------------

 

 

でも、チラシは便利でした。

But, advertising was convenient.

 

買い物に行くときに事前にチェックできる。

It can be checked in advance when you go shopping.

 

はいつも見ていました。

My wife was watching all the time.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

でも考えました。

But we thought.

チラシのために、新聞を購読するの?

For advertising, to subscribe to the newspaper?

 

毎月3,700も払って?

Every month also pay 3,700 yen?

 

もったいない。

Wasteful.

 

 

---------------------------------------

0円パソコン

---------------------------------------

 

 

そう思ったのは1年前。

I thought so a year ago.

 

新聞とチラシはネットとアプリで代用することにしました。

Newspaper and advertising has to be replaced by net and app.

 

そして1年経った今、まったく不便はない!!

And one year later, not at all inconvenient! !

 

年間で44,400の節約になりました。

Now saving of 44,400 yen per year.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

新聞の記事には深い考察が書かれているので、新聞のすべてが悪いとは思いません。

Since the deep discussion in newspaper articles have been written, I do not think all of the newspaper is bad.

 

でも今の時代、スピードには勝てません。

But now of age, you do not win on speed.

 

まだニーズはあるかも知れませんが、確実に淘汰されていくでしょう。

You might still some needs, but it will go is certainly selection.

 

もう一度、世の中全体で新聞を見つめなおす必要があるのでは?

Once again, than it is necessary to re staring at a newspaper in the entire world?

 

無駄が排除できれば、本当に必要な新聞として、必要とされると思います。

If you can eliminate waste, as really newspaper necessary, I think that it is needed.

 

そのときは、新聞の再購読を考えてみます。

At that time, consider the re-subscription of the newspaper.

 

今はイラナイ。

Now I do not need.

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆