刺されました （It was stabbed）
---------------------------------------
大変です。
（It is very.）
刺さっています。
（We stuck.）
気が付くと、刺さっていました。
（When the notice, had been stuck.）
血は出ていませんが、重症です。
（It does not come out blood, but it is severe.）
---------------------------------------
---------------------------------------
人に恨まれるようなことはやっていないと思いますが、こんな私がなぜ刺されなければならないのでしょうか？
（But I think that it is not doing things like buy a grudge from the people, do we have this I why bites?）
・・・
---------------------------------------
---------------------------------------
犯行時刻は不明。
（Crime time is unknown.）
犯行動機も不明。
（Motive is also unknown.）
犯行場所も不明。
（Crime location is also unknown.）
でも、犯人は分っています。
（But, the culprit has been found.）
ツメです。
（It is a nail.）
---------------------------------------
---------------------------------------
被害にあったのは親指。
（The thumb was a victim.）
罪状は巻き爪。
（It charges the ingrown nail.）
こちらが犯行時の写真です。
（Here is a photograph at the time of the crime.）
巻き爪です。
（It is the ingrown nail.）
経験ありますか？
（Do you have experience?）
---------------------------------------
---------------------------------------
気が付いたら爪が親指に刺さっていました。
（Claw When I noticed it was stuck in the thumb.）
歩くと痛みます。
（You pain and walk.）
いつからこんなに爪が曲がってしまったのだろう？
（Probably it had bent so the nails from time?）
爪を深く切ると、爪が指に刺さります。
（When you turn off deeply the nail, it still stuck nails in the finger.）
浅く切りたいのですが、爪切りでは無理です。
（I want to cut shallow, but it is impossible in the nail clippers.）
そこで、こんなものを買ってみました。
（So, I tried to buy such a thing.）
---------------------------------------
---------------------------------------
「爪専用ニッパー」
（"Nail dedicated Nipper"）
Amazonで評価が高かったので、買ってみました。
（Since the evaluation was higher in the Amazon, I bought.）
こちらが商品の写真です。
（Here is a photo of the product.）
普通のニッパーにしか見えないのは私だけでしょうか？
（Not visible only to ordinary nippers or would just me?）
これで爪を切ってみると・・・
（Now try to cut the nails and ...）
それなりには切れる。
（Its own way is expires.）
ニッパーだから、爪切りと違って水平に切ることができる。
（Because nippers, can be cut in a horizontal Unlike nail clippers.）
これで爪が刺さる部分を深く切らずに済む。
（Now it is not necessary to cut deeply a part nail sticks.）
爪切りではこれはできませんね。
（I do not this is a nail clipper.）
でも、普通のニッパーで済むような気が・・・
（But, common need feel like ... in the nippers）
---------------------------------------
---------------------------------------
巻き爪の痛みを和らげる方法は、爪を深く切らないこと。
（How to relieve the pain of ingrown nail, it does not cut deeply the nail.）
爪を水平に切ることです。
（It is to cut the nails to the horizontal.）
巻き爪で悩んでる人、とりあえず爪の切り方を変えてみませんか？
（I am troubled with ingrown nail person, why not for the time being to change the how to cut the nail?）
よろしかったらお試しください。
（Please try if you like.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
