迷走中の東芝、未来が見えない・・・ （Toshiba in the vagus, the future can not be seen ...）
---------------------------------------
瞑想しているのでしょうか？
（What are you meditating?）
不正会計問題にも納得。
（Consent to accounting fraud problem.）
不正会計問題で、多分、経営再建中と思われる東芝ですが、暴走は止められないようです。
（In accounting fraud problem, it is Toshiba, which probably seems to be in the turnaround, but the runaway seems unstoppable.）
この会社、ここまで酷いとは思いませんでした。
（This company, did not think the terrible up here.）
---------------------------------------
---------------------------------------
連日の株価は市場の信頼を完全に失っている証拠です。
（Every day of the stock price is evidence that have lost the complete trust of the market.）
何とか会社を再建させようと努力しているようですが、目の前のキャッシュに目が眩み、黒字の医療事業を一部売却。
（Somehow seems to work trying to rebuild the company, lightheadedness eyes in front of the cache of the eye, partial sale of the medical business of the surplus.）
ようやく、３月１７日に６６５５億円で売却が決まりました。
（Finally, it was decided sold for 665.5 billion yen on March 17.）
---------------------------------------
---------------------------------------
さらに、家電事業も中国の美的集団（ミデアグループ）に売却。
（In addition, the sale to Midea of China (Midea Group) also consumer electronics business.）
これで喜んじゃったのか、一時凍結していた半導体の設備投資を再開。
（Did I pleased with this, resume the semiconductor capital investment that has been temporarily frozen.）
次世代半導体の3Dメモリーに８０００億円を投資。
（Invest 800 billion yen in the next generation semiconductor of 3D memory.）
銀行からの追加融資もキャンセル。
（Cancel additional financing from banks.）
---------------------------------------
---------------------------------------
いろいろと浮き沈みのある話ですが、一見すると順調に回復しているように見えます。
（It is a story with a lot of ups and downs, but you seem to have recovered steadily at first glance.）
しかし、この裏には恐ろしいシナリオがあります。
（However, this back there is a frightening scenario.）
---------------------------------------
---------------------------------------
３月１7日。
（March 17.）
アメリカ司法省が東芝の原子力事業子会社であるウェスチングハウスの減損損失１３億ドルについて、調査を開始しているとの情報が流れました。
（Impairment loss of $ 1.3 billion Westinghouse is an American Department of Justice is nuclear power business subsidiary of Toshiba, was the flow information and have started an investigation.）
これを受けて株式市場では、東芝株が急落。
（In the stock market response to this, Toshiba shares plunge.）
これで東芝の経営者の逮捕、会社の倒産も秒読みと囁かれました。
（This arrest of Toshiba's management, bankruptcy of the company was also whispered to the countdown.）
---------------------------------------
---------------------------------------
その悪いイメージを払拭するために、東芝は立て続けに好材料となる発表を行っているように見えます。
（In order to dispel the bad image, Toshiba appears to have made a presentation to be a good material in quick succession.）
つまりは虚勢。
（That is, bravado.）
綱渡りの綱が切れかかっていることには変わりがありません。
（There is no change in that tightrope is running out.）
---------------------------------------
---------------------------------------
アメリカ司法省の今後の動きしだいでは、東芝は完全に倒産に追い込まれることもあります。
（The future of the movement as soon as the United States Department of Justice, Toshiba may also be forced to completely bankruptcy.）
日本政府が守りに入るかも知れませんが、一見すると上向きになっているように見える経営再建も、実は瀕死の状態には変わりがありません。
（You may enter to protect the Japanese government, but the turnaround seem to have become upward At first glance even, in fact, there is no change in the moribund state.）
もう、終わりが見えているようです。
（The other, it seems the end is visible.）
残念。
（Unfortunately.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
