マーヤもびっくり？（Maya also surprised?）
---------------------------------------
マーヤも予想できなかったでしょう。
（Maya also would not be expected.）
駿河屋がまさかのアキバ進出です。
（Surugaya is a rainy day Akiba advance.）
アニメやフィギュア、ゲーム、アイドル関連のグッズを取り扱うネット通販ショップ「駿河屋」が秋葉原地区に進出します。
（Anime and figures, games, net shop "Surugaya" to deal with the idle-related goods will advance to the district Akihabara.）
---------------------------------------
---------------------------------------
4月1日に2つの店舗が同時にオープン予定です。
（Two stores on April 1, is scheduled to open at the same time.）
---------------------------------------
---------------------------------------
儲かっているのでしょうか？
（Will is profitable?）
まさかのアキバ進出。
（Rainy day Akiba advance.）
それも2店同時オープン。
（It is also 2 store simultaneous open.）
---------------------------------------
---------------------------------------
私も利用したことがありますが、送料有り、配送が遅い。
（I also may be utilized, but there postage, shipping is slow.）
そんな記憶があります。
（There is such a memory.）
---------------------------------------
---------------------------------------
今は分かりませんが、こんな時代にゲームショップが都内に進出するのは明るい話題ですね。
（I do not know right now, it looks bright topic to advance game shop in Tokyo in this era.）
---------------------------------------
期間限定1980円/送料無料/グリーンスムージー/ダイエット/酵素/スムージー＜ミネラル酵素グ… |
---------------------------------------
そう言えば、ゲームショップでゲームを買ったのは、何年前かな？
（Speaking of, I bought the game in the game shop, how many years ago?）
いつもネットだからな〜。
（~ Do not always because the net.）
よろしかったら利用してください。
（Please use if you like.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆