wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

クリスマスまで、あと1ヵ月です!! (Up to Christmas, is one month after !!)

 

 

---------------------------------------

 

 

今年も、もう終わりますね。

(This year, it will end the other.)

1年が過ぎるのは本当に早い。

(The really early one year has passed.)

でも、まだ今年最後のビッグイベントが残っています。

(But, still there are still this year the last big event.)

 

それは、クリスマスです。

(It is Christmas.)

 

f:id:wwman:20151125091820j:plain

 

あと1ヵ月でクリスマスです。

(It is Christmas in the month after.)

 

 

大人も子供も、なぜか気分が浮かれてしまうクリスマスです。

(Adults and children, it is Christmas that would somehow feel merry.)

 

カトリックでもないのに・・・

(It will be a Catholic to ...)

 

なぜクリスマスはこんなに楽しみなのでしょうか?

(Why Christmas is a so fun?)

 

それは、記憶の刷り込みです。

(It's imprinting of storage.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

子供の頃に、クリスマスプレゼントが貰えることを覚えたので、大人になってもその記憶が残っています。

(As a child, Christmas since I learned that you can win gift, there are still the memory even into adulthood.)

 

まあ、1年に1度くらいはそんな日があっても良いのかな?と思います。

(Well, I wonder if may be enough once if there is such a day a year? I think.)

 

さて、クリスマスと言えばプレゼントですが、あなたはプレゼントをあげる方ですか?貰う方ですか?

(Well, but it is a gift Speaking of Christmas, do you people to present? You get?)

 

私はへのプレゼントと一緒に、自分にも同じものを買うので、両方です。

(I along with the gift for his wife, because I would like to buy the same thing, it is both.)

 

たとえ誰からもプレゼントを貰えなくても、自分へのご褒美として、何か欲しいものを買うのも良いのではないでしょうか?

(Even if I get a gift from anyone if, as a reward to myself, I think than may even buy something you want?)

 

とにかく、クリスマスは楽しい日です。

(Anyway, Christmas is a fun day.)

一人寂しく、暗い部屋で豚足を食べるようなことは止めましょう。

(One lonely, let's stop things like eat pig feet in a dark room.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

さて、プレゼントは何にしましょうか?

(Well, you can either let in what is present?)

 

今年の売れ筋は、こちらからチェックしてみてください。

(This year's hot-selling, please check it out from here.)

 

<パソコン><PC>

 

 

 

<ゲーム><Games>

 

 

 

タブレット端末><Tablet>

 

 

 

スマホ<Smartphone>

 

 

 

<豚足><Pig feet>

 

 

 

何か気に入ったものがあったら、この機会に購入しましょう!!

(If there is something you like thing, let's buy on this occasion! !)

 

クリスマスプレゼントと言えば、購入理由になります。

(Speaking of Christmas present, you will purchase reason.)

 

自分へのご褒美としても、如何でしょうか?

(Also as a reward to myself, how might it be?)

今年も1年間頑張ったんだから、そのくらいはOKです。

(And because I also worked hard for a year this year, that much is the OK.)

 

尚、プレゼントはお店で直接購入しては駄目です。

(It should be noted that the gift is useless to be purchased directly at the shop.)

それではクリスマス気分がなくなります。

(So eliminating the Christmas mood.)

買った時点でクリスマスになってしまうからです。

(It is because becomes Christmas at the time that I bought.)

 

クリスマスの日に配達日指定をして、注文しましょう。

(By the delivery date specified on Christmas Day, let's order.)

 

また、この時期は売り切れが発生します。

(In addition, this time sold out occurs.)

早めに注文をしましょう。

(As soon as possible let the order.)

 

よろしかったら参考にしてください。

(Please refer to it if you like.)

 

 

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。

(It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆