// --------------------------------------- 本日発売です。 （It's sale today.） 待っていましたよ！！ （I was waiting!） １か月も。 （1 month.） ホワイトモデルとブラックモデルの発売から遅れること、１か月。 （The thing behind schedule from sa…

// --------------------------------------- 普段、スマホやタブレットを使っていると、アップデートがあります。 （When smart phone and a tablet are usually used, there is an update.） 端末のアップデートでは、新しい機能の追加や、問題点の改善が…

// --------------------------------------- やっと発売されました。 （It was sold finally.） ペプシ ストロングです！！ （Pepsi STRONG!） 発売後もなかなか売っていなくて、結構、探しました。 （I didn't also sell after sale easily and fairly, lo…