読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

気をつけよう。Amazonで詐欺が激増中!! (Be careful. Scams are sharply increasing on Amazon !!)

もはや我々の生活にはなくてはならない存在です。

It is an indispensable existence for our lives.

 

f:id:wwman:20170425123719j:plain

 

ライフラインと言えます。

It's a lifeline.

 

 

そのAmazonで最近、危険な情報が出ています。

Recently, dangerous information has come out on Amazon.

 

 

 

 

 

それは出品詐欺

That is an exhibition fraud.

 

 

 

 

 

手口はこちらです。

The signature is here.

 

 


 


 

 

ケース1<Case 1>

中華業者で海外発送のため、到着まで時間がかかると説明

Because it is overseas shipping by Chinese traders, explanation takes time to arrive

 

発送連絡あってもデタラメな追跡番号

Deliveryful tracking number even if there is shipping contact

 

Amazonからの入金があったらアカウントを消して逃亡

If there is payment from Amazon, erase the account and flee

 

マーケットプレイス保証を申請すれば実害は待った時間だけ

If you apply for marketplace warranty, actual damage only waits for hours

 

 



 

 

ケース2<Case 2>

数日経ってからショップ側から在庫切れ等でキャンセルする旨の連絡

Contact from the shop side to cancel canceling due to out of stock etc. after several days

 

Amazonを装ったメールでキャンセルのため返金されますと通知

Notice that "I will be refunded due to cancellation" with e-mail that pretends to be Amazon

 

返金されるならいいかと勘違いしているとマーケットプレイス保証申請期間を過ぎて終了

If you misunderstood that it will be refunded, it ends after the market place guarantee application period

 

 


 


 

 

ケース3<Case 3>

国内の住所、日本人の氏名、ストリートビューで見たら確かにその住所にその名前がある

Domestic address, Japanese name, if you look at Street View certainly its name is in that address

 

発送せず放置、出品者に連絡しても無視されるか関係ありませんの返事

Do not ship, neglect, even if you contact the seller, will be ignored or "not reply

 

マーケットプレイス補償申請をすればお金は返ってくるが本当の被害はここから

If you apply for market place compensation, money will be returned but real damage will be from here

 

勝手に住所、氏名、電話番号を詐欺ショップのプロフィールとして使われる

Address, name, telephone number used as a fraud shop profile without permission

 

・「どうなってますか?」「金返せ!」「詐欺として警察に通報する!の電話が鳴りやまなくなる

"What's going on?" "Call me back!" "Call me to the police as a fraud!" Telephone will stop ringing

 

内容証明郵便や弁護士からの手紙まで来る

Contents Proof of Mail Comes up to letters from lawyers

 

 



 

 

個人情報が抜かれるだけでなく、悪用されることもあります。

Not only personal information is pulled out but also it may be abused.

 

Amazonで購入するときは、出品者情報をチェックしましょう。

When purchasing at Amazon, let's check the seller information.

 

 


 


 

 

Amazonが発送するものであれば、個人情報は保護されます。

If Amazon ships, personal information will be protected.

また、問題があったときは返金されます。

Also, when there is a problem it will be refunded.

 

 

 

異常に安いショップは注意しましょう!!

Let's be careful about cheap shops !!

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆