wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

東芝の分社化が想像以上にエグすぎる!! (Toshiba's spin-off is too much more than imagined !!)

スゴイことになってきました。

It got to be great.

 

f:id:wwman:20170425093605j:plain

 

この会社はどこに向かっているのでしょうか?

Where is this company heading?

 

  

先日のブログで、東芝の解体を記事にしました。

In the blog of the other day, I made an article on Toshiba's dismantling.

 

 

wwman.hatenablog.com

 

 

そして424

And 24th April.

 

東芝から正式に、主要4事業の分社化が発表されました。

Toshiba officially announced the spin-off of the four major businesses.

 

 


 


 

 

東芝本体には管理部門と研究所を残し、それ以外は分社化です。

The Toshiba main body leaves the management department and the research laboratory, and the others are separate companies.

 

f:id:wwman:20170425093936j:plain

 

東芝の正規従業員の80%、約24,000が転籍となります。

About 80% of Toshiba's regular employees, about 24,000 will be transferred.

 

 



 

 

これはリストラの始まりです。

This is the beginning of restructuring.

 

分社化後の従業員の扱いは、想像以上に酷いものです。

Handling of employees after spinning off is worse than I imagined.

 

建前は、転籍前と同じ条件で雇用すると言いますが、それも期間限定です。

We say that you will hire on the same conditions as before transfer, but it is also limited for a limited time.

 

一定期間が過ぎると、簡単にリストラされます。

After a certain period of time, it will be easily restructured.

 

東芝の経営理念はどこにいってしまったのでしょうか?

Where did Toshiba's management philosophy go?

 

f:id:wwman:20170425094028j:plain

 



 

 

今回の分社化の理由もおかしい。

The reason for this spin-off is also strange.

 

 

 

設備の設置工事などを受注するためには建築業法に基づく免許の更新が必要です

Updating licenses based on the Building Business Law is necessary to receive orders for equipment installation work etc.

この免許の更新が今年の12月です

This renewal is in December of this year.

会社の財務の健全性が条件であり、東芝債務超過状態なので、このままでは免許の更新ができない

The financial soundness of the company is a condition, and Toshiba is in a state of debt excess, so it is impossible to renew the license as it is.

 

だから分社化して、債務を超過していない会社を擬似的に作る

Therefore, we will spin off and pseudo make a company that does not exceed the debt.

 

 


 


 

 

今回は債務超過東芝本体にして、分社化した会社は債務を超過していない状況を作り出しています

In this case, we have made Toshiba itself the debt overrun, and the company spun off has created a situation where debt is not exceeded.

 

 

 

こんなことを堂々とやっている会社です。

It is a company doing this kindly.

 

そしてそのために、平気で社員を転籍させる。

And for that reason, I will transfer employees without difficulty.

 

 

 

東芝の看板を守るために・・・

To protect Toshiba's sign ...

 

 



 

 

社員はどんな気分でしょうか?

How does the employee feel?

 

もはや捨て駒

It is no longer a throwing piece.

 

 

 

 

 

こんな会社にいつまでいるの

When are you going to such a company?

 

 

 

 

 

今回の分社化で、転籍されるより前に自主退職する人が増えそうです。

With this spin-off, more people will retire voluntarily before being transferred.

 

 


 


 

 

被害が少ないうちに行動するほうが良さそうですね。

It seems better to act while the damage is less.

 

 

この会社には、呆れて何も言えません。

I am amazed at this company and I can not say anything.

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆