ハーブ、ハーバー、・・・？ （Herbs, harbors, ...?）

---

ハーブ？

（Herbs?）

ハーバー？

（Harbor?）

次は何でしょう？

（What's next?）

---

---

ハーブ、ハーバーの次は・・・

（Next to herbs and harves ...）

ハーベストです。

（It is a harvest.）

---

---

1978年に東ハトから発売されたハーベスト。

（Harvest released from Tohato in 1978.）

サクッとした軽い口触りの薄いクッキーです。

（It is a thin cookie with a crisp, light touch.）

発売以来、ずっと人気で、今でも売れています。

（It has been popular ever since its release and still selling.）

---

---

常に新しいフレーバーも発売されていますが、最近のヒット商品はこちらです。

（New flavors are also constantly on sale, but recent hit products are here.）

「ハーベスト　メープルバター」

（"Harvest Maple Butter"）

最近ではこれが売れています。

（Recently this is on sale.）

とても人気で、なかなか手に入りません。

（It is very popular and I can not get it easily.）

発売期間も秋から冬にかけての限定なので、知らない人もいるのでは？

（The release period is also limited from autumn to winter, so do not know some people?）

---

東ハト100gハーベスト メープルバター12袋入 価格：1464円（税込、送料別) (2016/12/9時点)

---

今年も9月5日から発売されていますが、すでに生産終了しているようです。

（This year it is on sale from September 5, but it seems that production has already ended.）

在庫限りしか買えません。

（I can only buy stock.）

取り合いが始まっています。

（Talks are beginning.）

---

---

そこで、今年はまとめ買いしました。

（So I bought it all this year.）

こちらです。

（Here it is.）

大人買いです。

（It is an adult buying.）

これでしばらくは戦える！！（何と？）

（You can fight for a while with this !! (What?)）

探せばまだあるかも知れません。

（It may still be there if you search for it.）

---

ハーベスト メープルバター(100g) 価格：150円（税込、送料別) (2016/12/9時点)

---

まだ食べたことがない人は、一度お試しください。

（If you have not eaten yet, please try it.）

きっと気にいると思います。

（I am sure you like it.）

よろしかったらお試しください。

（Please try it if you like.）

急いで！！

（Quickly !!）

にほんブログ村

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

（Thank you very much for reading a blog.）

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）

☆☆☆-------------------------☆☆☆