読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

暴れるサイ (Violent rhino)

災害 生活

 

 


 

 

一見、おとなしそうな動物に見えますが、実は獰猛です。

(At first glance, it looks to the demure animal, but in fact is fierce.)

 

f:id:wwman:20160831120749j:plain

 

迂闊に近づくと、怪我をします。

(Approaching carelessly, it hurts.)

 

 


 


 

 

サイはおとなしそうに見えますが、実はゾウに次ぐ大型の哺乳類です。

Rhinoceros looks demure, but in fact is a large mammal, second only to the elephant.)

 

陸上での最高時速は50km/hで、海中でも高速で泳ぎます。

(Maximum speed on land in the 50km / h, you swim at a faster rate in the sea.)

 

こんなサイに襲われたら大変ですね。

(It is very hard to do is attacked in such a rhinoceros.)

 

 



 

 

ところで、今日は9月1日

(By the way, today is September 1.)

 

防災の日です。

Disaster is the day.)

 

f:id:wwman:20160831120811j:plain

 

1923年に発生した関東大震災をきっかけに、制定されました。

(In the wake of the Great Kanto Earthquake that occurred in 1923, it has been enacted.)

 

 

政府、地方公共団体等関係諸機関をはじめ、広く国民が台風高潮、津波地震等の災害についての認識を深め、これに対処する心構えを準備することを目的としています。

Government, including local governments and other related agencies, widely deepen people typhoon storm surge, tsunami, the recognition of the disaster such as an earthquake, and is intended to prepare the frame of mind to deal with this.

 

 


 


 

 

暴れるサイ

(Rage rhino.)

サイ

(Violence rhino.)

防災

Disaster prevention.)

 

 

・・・

 

f:id:wwman:20160831120831j:plain

 



 

 

震災はいつ起こるか分かりません。

(The earthquake does not know when to happen.)

 

常に震災が発生したときのために心構えをしておく必要があります。

(Always the earthquake must be the frame of mind for when that occurred.)

 

でも、具体的にはどうすれば良いのでしょうか?

(But, What can I do specifically?)

 

また、震災が発生したら、どのように行動すれば良いのでしょうか?

(In addition, if the earthquake occurs, do you how can I act?)

 

 


 


 

 

東京都では、こちらを無料で配布しています。

(In Tokyo, we distribute here for free.)

 

f:id:wwman:20160831120911j:plain

f:id:wwman:20160831120924j:plain

 

税金使ってますね〜

I am using tax ~

 

東京以外でも配布されているところはあるのでは?

(Is there a place where it is distributed, even outside of Tokyo?)

 

内容は震災が発生したときの対処方法が記載されています。

(The contents are listed is what to do when a disaster occurs.)

 

f:id:wwman:20160831120941j:plain

f:id:wwman:20160831121111j:plain

 

300ページ以上の分厚い本です。

(It is a thick book of more than 300 pages.)

 

この本は東京以外でも、震災が発生したときに使える内容になっています。

(This book is also in the outside of Tokyo, has become the content that can be used when the earthquake occurred.)

 

 



 

 

この本、なんと無料です。

(This book is a whopping free.)

電子書籍として、Amazonでダウンロードすることができます。

(As e-book, you can download in the Amazon.)

 

f:id:wwman:20160831121237j:plain

 

この本が配布されなかった地域の人は、防災の日をきっかけに、ダウンロードしてはいかがでしょうか?

(Local people that this book has not been distributed, in the wake of the disaster of the day, why not try to download?)

 

無料のものはどんどん利用しましょう!!

(Let's use more and more free stuff! !)

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆