読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

ポケモン GO、やってる? (Pokemon GO, are you doing?)

 

 

日本でもリリースされてから10日以上、経過しました。

(More than 10 days from being released in Japan, has elapsed.)

 

f:id:wwman:20160802093747j:plain

 

そろそろ「飽きてきた」との声も聞こえます。

(You may also hear the voice of the soon "get tired has been.")

 

 

7月22日に日本でリリースされてから、社会現象となっている「ポケモン GO」。

(Since it was released in Japan on July 22, it has become a social phenomenon "Pokemon GO".)

 

街を歩くとみんなスマホの画面を見ています。

(We look at the screen of everyone smartphone and walk the streets.)

 

f:id:wwman:20160802093807j:plain

 

そして立ち止まります。

(And it stops.)

 

一生懸命、モンスターやアイテムをゲットしています。

(Hard, we have to get the monsters and items.)

日本を始め、世界中でこれだけ大流行するのものも珍しいですね。

(Including Japan, It is also a rare thing to which only large epidemic in the world.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

誰でも簡単に、無料でできる

Anyone to easily, can be free of charge.)

難しくないから子供でもできる

Because it is not difficult it can also be a child.)

スマホのアプリだから、いつでもできる

Because smartphone app, can be at any time.)

 

これが流行する理由でしょうか?

(What reason this epidemic?)

 

でもリリースから時間が経つと、次第に飽きられてきます。

(Over time from release but, it has been tired gradually.)

 

これはどんなものでも同じです。

(This is the same anything.)

 

飽きないための工夫がないと、一瞬でブームは終わります。

(If there is no improvement in order to not get tired, and end the boom in an instant.)

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

私とも、最初は懐疑的でした。

My wife and I also, at first were skeptical.)

 

子供の遊び

Child's play.)

大人がやることではない

Not that adults do.)

夏に外を歩き回るのは危険

It is dangerous to walk around the outside in the summer.)

 

f:id:wwman:20160802093833j:plain

 

こんな理由から、「ポケモン GO」はやらないつもりでした。

(From this reason, "Pokemon GO" was going not to do.)

 

 

つもりでした

Going Could.)

 

 

ところが、iPhoneを格安で購入したことから、試しにやってみました。

(However, since it was purchased in a cheap iPhone, I tried to do a trial.)

 

 

どっぷり

be immersed in.)

 

f:id:wwman:20160802093852j:plain

 

ハマってしまいました。

(It has hooked.)

 

大人でも楽しめる

Enjoy adults.)

無料だから気軽に始められる

Because it is free it is free to start.)

外を歩くのは健康に良い

To walk outside is good for your health.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

モンスターとモンスターボールを手に入れるため、外をうろうろしています。

(To get the monster and the monster ball, it has been hanging around the outside.)

 

そのおかげで、毎晩、夜はぐっすり眠れます。

(Thanks to that, every night, we sleep soundly at night.)

 

でも、モンスターを集めるだけだと、そのうち飽きてきます。

(But, if I only collect the monster, you have them tired.)

 

もっと他のやり込み要素を追加しないと、一気に冷めてしまうでしょう。

(If you do not add more other speedrun element, it will become cold at once.)

 

せっかくの新しい遊びなので、もっと持続して欲しいですね。

(Because the long-awaited new play, I want you to persist more.)

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

さて、「ポケモン GO」をプレイしている人は分かりますが、このゲームはモンスターボールがないと、なにもできません。

(Well, you know the people you are playing the "Pokemon GO", and this game has no monster ball, it can not be anything.)

 

f:id:wwman:20160802093913j:plain

 

モンスターを捕まえるために必要なボールです。

(Is the ball you need to catch the monster.)

 

ポケストップに行けば貰えますが、なぜか手に入らない。

(You get if you go to the pocket stop, but for some reason unobtainable.)

 

そんなことはありませんか?

(Is there such a thing?)

 

ポケストップのマークを回しても、何もアイテムが貰えない・・・

(Also by turning the mark of Poke stop, nothing get the item ...)

 

f:id:wwman:20160802093930j:plain

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

これは、アイテムの所持数に制限があるからです。

(This is because there is a limit to the possession of the number of items.)

 

 

初期状態では350個が制限です

In the initial state is the 350 limit.)

 

 

アイテムの総数が350個を超えると、新しいアイテムは入手できません。

(When the total number of items is more than 350, a new item is not available.)

 

モンスターボール以外のアイテムが大量にある場合、そのアイテムは捨てましょう。

(If an item other than the monster ball is in a large amount, the item will get discarded.)

 

せっかくポケストップに行っても、モンスターボールが手に入らないと、無駄になってしまいます。

(Even if much effort went to the pocket stop, when the monster ball is not available, it will be wasted.)

 

モンスターボールが少なくなってくると、次はどこに行って入手しようか?

(When the monster ball becomes less, or trying to get to go to where next?)

 

f:id:wwman:20160802093949j:plain

 

そんなことを一日中、考えるようになります。

(All day long such a thing, you will be thinking.)

 

わざわざ買い物に行くルートを変えたりします。

(And changing the routes that go all the way to shopping.)

 

そんなことが気になっている人は、まだ「ポケモン GO」にハマっている証拠です。

(People who do that is worrisome is the evidence that is addicted to still "Pokemon GO".)

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

まだまだブームは続くと思います。

(I think that still boom continues.)

 

まだやっていない人は、今からでも始めてみませんか?

(Those who are not doing yet, why not start any time from now?)

 

結構、面白いですよ。

Fine, it is interesting.)

 

 

安全に気をつけて、プレイしましょう!!

Safely be careful, let's play! !

 

 

にほんブログ村 スマホ・携帯ブログへ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆