wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

素朴って、いいね!! (Simplicity, I hope! !)

 

 

シンプルが一番。

Simple is best.)

 

f:id:wwman:20160801134412j:plain

 

素朴なものに、幸せを感じます。

(To those simplicity, I feel happy.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

最近のものは複雑になりすぎています。

(Recent ones have become too complex.)

 

もっとシンプルでいいのに・・・

(... I wish a more simple

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

昔のテレビは叩けば直った。

(Old TV is healed if you hit.)

 

f:id:wwman:20160801134431j:plain

 

修理も、壊れた部品を交換するだけで良かった。

(Repairs, was good only to replace the broken parts.)

でも、今はユニットを丸ごと交換する。

(But, now the whole exchange the unit.)

 

無駄が多い。

(Wasteful.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

食べ物も味が複雑になった。

(Food also became complicated taste.)

 

f:id:wwman:20160801134445j:plain

 

いろいろなものを混ぜているから、何を食べているのか分からない。

(Because they mix various things, I do not know what you're eating.)

 

素材の味が分からない。

(Taste of the material do not know.)

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

人はそんなに進化したの?

(Are people was so much evolution?)

 

ものに振り回されているんじゃないの?

(I did not have been swayed by what?)

 

もっと五感を刺激するものに触れないと、逆に退化してしまいそうです。

(If you do not touch the thing to stimulate more senses, it seems to get degenerated into reverse.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

そんな私が最近気に入って食べているのがこちらです。

(That such I have to eat like it recently is here.)

 

ミレービスケット

("Mire biscuits")

 

f:id:wwman:20160801134505j:plain

 

こちらは高知のお菓子です。

(This is pastry of Kochi.)

 

ビスケットを油で揚げて、塩をまぶしたものです。

(Fried biscuits with oil, is what was sprinkled with salt.)

 

とてもシンプルですが、これがとても美味しい。

(It is very simple, but this is very delicious.)

 

一度食べ始めると、止まりません。

(Once start eating, I do not stop.)

 

f:id:wwman:20160801134526j:plain

 

こんなにシンプルなのに、他のお菓子より美味しく感じてしまう。

(Even though so simple, it feels delicious than other sweets.)

やっぱりシンプルが一番です。

(After all, simple is the best.)

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

なかなか売っていませんが、近くのスーパーを探してみると、あるかも知れませんよ?

(It does not sell easily, and try to find a nearby supermarket, you may?)

 

どうしても食べたかったらAmazonにお願いしましょう。

(Let's ask Amazon If you wanted to eat anyway.)

確実買えます。

(Certainly you can buy.)

 

よろしかったらお試しください。

(Please try if you like.)

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆