夏と自分に勝つ！！ （Win in the summer and yourself! !）
やっと本格的な梅雨になってきました。
（It has finally become a full-fledged rainy season.）
もうしばらくすると梅雨が終わって、夏になります。
（Over the rainy season and the other for a while, it will be in the summer.）
待ち遠しいですね。
（I am looking forward to.）
夏がきて、素直に喜べますか？
（Come summer, obediently do you rejoice?）
夏には恐ろしい魔物が潜んでいます。
（In the summer lurking is horrible monsters.）
そうです。
（That's right.）
---------------------------------------
---------------------------------------
夏は露出が増える。
（Summer exposure increases.）
隠しておきたいところが人に見られる。
（Where you want to hide it can be seen in person.）
暑いのに、厚着をして隠すこともできません。
（Hot though, you can not hide with the overdressed.）
どうしますか？
（what should I do?）
堂々と見せてやりましょう！！
（Let's kingly show! !）
でもどうやって？
（But, how?）
それは今から準備です。
（It is a preparation from now.）
---------------------------------------
---------------------------------------
□お肌をコロコロ（Coro-coro your skin）＜Refa＞
美顔ローラーです。
（This facial roller.）
美しい肌の生命線を「刺激する」「整える」「巡らせる」。
（Beautiful skin of a lifeline "to stimulate", "adjust", "to improve the blood flow”.）
使用する箇所に応じて開発されたプラチナ電子ローラーです。
（Platinum electron roller that has been developed in response to the point that you want to use.）
肌の外側からアプローチし、引き締める美流メソッド。
（Approach from the outside of the skin, beautiful method to tighten.）
深く、つまみ流すニーディングの動きが、女性の肌を美しく引き締めるそうです。
（Deep, is so the movement of the kneading to flow knob, tighten skin beautiful women.）
フェイスケアはもちろん、ボディケアにもご利用いただけ、防水加工済みですのでお風呂でもご使用いただけます。
（Face care, of course, also available for body care, it is also available for use in the bath because it is already waterproof.）
妻も使っていますが、肌に当たる感触が気持ち良いみたいで、マッサージ代わりに使っています。
（My wife uses it, was like pleasant feel to hit the skin, we use to massage instead.）
ある程度の刺激は血液の循環を良くするようで、肌が潤って見えます。
（Like a certain degree of stimulus to improve the circulation of blood, it looks moistened the skin.）
いつもテレビを見ながらコロコロやっています。
（We always doing Coro-coro while watching TV.）
今はキャンペーンをやっているので、購入するなら今です！！
（Since we now have is doing the campaign, it is now If you buy! !）
妻が言っていました。
（My wife was saying.）
「キャンペーンがあるなら早く言ってよ」
（"I say quickly if there is a campaign"）
---------------------------------------
---------------------------------------
□引き上げる効果（raise effect）＜CAXA UP＞
専用の板を使い、肌を押し流す・引き上げる美容法として、2千年以上前から行われていたと言われる「活沙（かっさ）」。
（Use a dedicated plate, as a beauty regimen sweep away, pulling up the skin, is said to have been carried out for more than two thousand years, "Cassa".）
その活沙にマイクロカレントとイオンスキンケアをプラスし、優れた機能性と美しいデザインを両立させています。
（Plus a micro-current and ion skin care to its Cassa, and is both a beautiful design and superior functionality.）
これは効果があるのでしょうか？
（Is this Will have an effect?）
地球には重力がありますので、何もしなくても、下に引っ張られています。
（Since the earth there is a gravitational force, it may not be what, have been pulled down.）
皮膚を引き上げることで肌の引き締めになるのでしょうか？
（It will become a tightening of the skin by pulling up the skin?）
ちょっと様子見です。
（It is a little wait-and-see.）
---------------------------------------
---------------------------------------
□お腹カッチカチ（stomach tick tick）＜SIXPAD＞
これは有名ですね。
（This would be famous.）
体の筋肉をつけたいところに貼っておくだけで、振動によって鍛えられます。
（Just keep stuck on where you want to put the muscle of the body, it will be trained by vibration.）
寝ながらでもできる、簡単な筋肉トレーニングです。
（Can do while sleeping, it is a simple muscle training.）
でも、筋肉をつけるだけではありません。
（But, it does not just put on muscle.）
弛んだぜい肉を引き締めるためにも使えます。
（You can also use in order to tighten the flab slack.）
夏は薄着や露出が増えますので、今から夏の準備です。
（Since the summer, more and more light clothes and exposure, is ready for the summer from now.）
個人的には今注目しています。
（I personally have to focus now.）
今年はこれをやってみようかと。
（This year whether Let's doing this.）
---------------------------------------
---------------------------------------
如何でしょうか？
（How might it be?）
美容＝健康です。
（Beauty = health.）
見た目が不健康な人は、体の内部も不健康になります。
（People look is unhealthy, it will also be unhealthy inside of the body.）
まずは見た目から、健康にしませんか？
（From the first look, or does not in health?）
ここで紹介した商品は、どこにでもあるような、季節物の商品です。
（Products that were introduced here, where there is like, too, is a product of seasonal.）
私が興味を持ったのは、販売実績です。
（I was interested in, is sales performance.）
---------------------------------------
---------------------------------------
悪いものはすぐに悪評が立ちます。
（Bad things will stand bad reputation immediately.）
今の時代、悪い商品はすぐにネットで広まりますので、嘘がバレます。
（Now of age, so you spread a bad product net soon, you will find a lie.）
でも、この商品はここまで売り上げを伸ばしている。
（But, this product is increasing the sales so far.）
そこに売れるだけの理由があると思います。
（I think there is only reason sell there.）
いつも警戒して手を出さなかったとしても、それでは何も変わりません。
（Even he did not issue a hand always on alert, So nothing changed.）
自分にできる範囲で、試してみるのも楽しいのでは？
（Within the range that can be in their own, it is try to be fun in the trial?）
それで自分が望んだ効果が得られたら？
（So Once you wished effect can not be obtained?）
きっと、
（surely,）
「なんでもっと早くやらなかったのだろう・・・」
（"Why I wonder did not do more soon ..."）
そう言って後悔します。
（I regret to say so.）
そのときはもう秋です。
（At that time is another autumn.）
まずはじっくり評判をチェックして、これなら安心して使えると思ったら、試してみてください。
（First and thoroughly check the reputation, I thought can be used with peace of mind if this, please try.）
夏はもうすぐです。
（Summer is just around the corner.）
ぜひ、キャンペーン期間中にお試しを！！
（By all means, the trial during the campaign period! !）
「ダメ元」も経験です。
（"No source" is also experience.）
今年の夏は、自分に勝ちましょう！！
（This year's summer, let's win to yourself! !）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
