これはダメでしょ！！ （This is probably no good! !）
世の中には許されるものと許されないことがあります。
（The world may not be allowed and what is allowed.）
でもこれはダメです。
（But this is no good.）
私は自称プロレビュアーとしてこの世に生まれ、この世で育ってきました。
（I was born in this world as a self-styled professional reviewers, grew up in this world.）
（「自称」だからいいか・・・）
（(“Self-styled" So good or …)）
そんな私でもフォローできないものがあります。
（You may not be able to follow any such me.）
---------------------------------------
---------------------------------------
どんなにダメなものでも、メリット、デメリットを含めて、公平に評価します。
（No matter how useless, benefits, including a demerit, and fairly evaluated.）
でも、今回はダメでした。
（But, it was not good this time.）
これはマズイ！！
（This is bad! !）
---------------------------------------
---------------------------------------
こちらです。
（Here it is.）
「ハニーレモンジーナ」
（"HONEY LEMONGINA"）
---------------------------------------
---------------------------------------
レモン＋ハチミツ。
（Lemon + honey.）
最高の組み合わせです。
（It is the best combination.）
これでマズくなるはずがない。
（This is not supposed to be bad at.）
でも・・・
（But ...）
---------------------------------------
---------------------------------------
新商品として販売していましたので、さっそく購入。
（Because I was sold as a new product, immediately purchase.）
このシリーズはあまり期待していません。
（This series does not expect too much.）
今までが今までだから・・・
（... Until now because until now）
そろそろヒット商品が出ても良さそうですが・・・
（It looks good even out soon hit product, but ...）
ペットボトルはいつもと同じです。
（PET bottle is the same as always.）
さっそく飲んでみましょう！！
（Let's drink right away! !）
ゴクッ、ゴクッ、ゴクッ
（Goku', Goku', Goku'）
やっぱり。
（After all.）
う〜ん、マズイ。
（Hmmm, bad.）
芳香剤の味がする。
（Taste of the fragrance is.）
妻はバスクリンの味がすると言っていました。
（Wife had said that the taste of bath salt.）
どんな味だよ！！
（But what kind of taste! !）
炭酸は普通。
（Carbonate usually.）
この感想から、美味しいとは思えませんよね？
（From this impression, I'm do not think delicious?）
---------------------------------------
---------------------------------------
ちょっと頭痛が・・・
（A little headache ...）
そんな嫌な味。
（Such unpleasant taste.）
飲んでダメージのあるジュースも珍しい・・・
（Drinking unusual even a damage juice in ...）
これを開発した人は、売れると思ったのでしょうか？
（Is the people who develop this, what I thought and sell?）
どんな味覚をしているのか・・・
（Or is it kind of taste ...）
---------------------------------------
---------------------------------------
味覚も人それぞれです。
（Taste is also human, respectively.）
美味しいと思う人もいるでしょう。
（Some people think that tasty.）
でも、私はそんな人とは友達になれません。
（But, I do not become friends with such a person.）
多分、相手もお断りでしょう。
（Maybe, the other party would also be refused.）
そんな人間関係も壊してしまうジュースです。(￣▽￣)
（Juice that destroy even such human relations. (￣▽￣)）
これだけマズイと飲んでみたくなるでしょう？
（You will want to try to drink and only this bad?）
1回はチャレンジしてください。
（Please to challenge once.）
そしてそっと後悔しましょう。
（And let's regret gently.）
すぐに消えると思います。
（I think that soon disappear.）
さあ、急いでゲット！！
（Come on, hurry get! !）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
