お世話になったM氏に愛を・・・ （I love to Mr.M, who was indebted to ...）
---------------------------------------
いつも忘れてはいけません。
（Always do not forget.）
お世話になったら感謝の気持ちを忘れずに！！
（Once indebted to not forget the feeling of gratitude! !）
約5年に渡ってお世話になりました。
（Now taken care of over about five years.）
しばらくは私のメインティーチャーとして、私の知らないことをたくさん教えてくれました。
（For a while as my main teacher, he taught me a lot of what I do not know.）
---------------------------------------
---------------------------------------
私の知らない世界。
（The world that I do not know.）
あなたの知らない世界。
（The world is not your know.）
もうやらないの？
（It is not do anymore?）
夏の楽しみだったのに〜
（Though it was summer fun〜）
---------------------------------------
---------------------------------------
そんなM氏も引退です。
（Such Mr.M is also retired.）
まだ現役ですが、そろそろメインからは外れてもらいます。
（It is still active, but you ask off from the soon main.）
だって、新しい子が来たから・・・
（'Cause, came from a new child ...）
---------------------------------------
---------------------------------------
でも、M氏はまだまだ元気。
（But, Mr.M still healthy.）
お礼も兼ねて、綺麗になってもらいましょう。
（Thank you also serve, ask them become beautiful.）
綺麗とは？
（Beautiful What is it?）
こちらです。
（Here it is.）
---------------------------------------
---------------------------------------
5年前に購入したMacbook air。
（Macbook air that was purchased five years ago.）
しばらくはメインマシンとして使っていましたが、Windowsには勝てず。
（Although we were using as the main machine for a while, not win to Windows.）
そしてAndroidにも勝てず。
（And not win even Android.）
Chromebookにも勝てず。
（Not win even Chromebook.）
ダメじゃん！！
（Not that bad! !）
そんなこの子が久しぶりに陽の目を見ました。
（Such this child saw the yang of eyes for the first time in a long time.）
---------------------------------------
---------------------------------------
それは新しいMacbookのために、練習機として。
（It is for the new Macbook, as a training aircraft.）
怪しいアプリをインストールしてみて、良さそうなら使う。
（Try to install the suspicious app, use if good.）
そんな実験マシンとして使われることに。
（To be used as such experiment machine.）
悲しい。(T_T)
（sad.(T_T)）
クリーンインストールしてからは動作も良くなったので、まだ使っています。
（Because even better work from a clean installation, we use yet.）
そこで気になったのが、汚れ・・・
（So it became mind, dirt ...）
キーボードカバーが白く濁っている。
（Keyboard cover is cloudy white.）
なんだこの汚れは。
（What this dirt.）
手垢？
（Finger marks?）
誰の？
（Whose?）
私？
（Me?）
キャーッ！！
（eek! !）
風呂は毎日入ってるよ？
（Bath has entered every day?）
これも5年間の思い出でしょう。
（This would also be memories of five years.）
こんな汚い思い出はいらない・・・
（... I do not need is this dirty memories）
そこで5年間のお礼を込めて、綺麗にすることにしました。
（So with great gratitude of five years, we decided to clean.）
---------------------------------------
---------------------------------------
まずはパームレスト。
（First, the palm rest.）
見難いですが、保護シールを貼ってあります。
（It is hard to look at, but is put a protective seal.）
これは剥がす。
（This is peeled off.）
そしてキーボードカバー。
（And keyboard cover.）
これは新しく購入。
（This new purchase.）
古いモデルなので、安く買えました。
（Because the old model, was cheap to buy.）
これで見た目は綺麗に・・・
（This looks beautiful ...）
どうでしょうか？
（How about that?）
すっかり綺麗になりました。
（Completely now clean.）
---------------------------------------
---------------------------------------
古いパソコンでも、新しいパソコンを買ったあとでも、物は大切にする性格です。
（Even in the old personal computer, even after you bought a new PC, thing is the personality to cherish.）
このパソコンにも思い出があります。
（There are also memories to this computer.）
まだまだ使えるので、気持ちを一新して、これからも大切にします。
（Because still possible to use, to renew the feelings, also to cherish from now.）
多分、ほとんど使わないような気が・・・
（Maybe, I feel like rarely use is ...）
みなさんも、パソコンを買い換えても今まで使っていたパソコンを愛してあげましょうね。
（Everyone, Let 's give love a personal computer that was also used until now bought a new personal computer.）
それまでの自分に忠実に尽くしてくれた大切な相棒ですよ！！
（It is up to an important partner for his faithfully committed to their own! !）
綺麗にすると、また使いたくなります。
（When you clean, you will want to use again.）
ゆっくりフェードアウトさせてあげましょう。
（Let's let them slowly fade out.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
