ボスは覗けない・・・ （Boss can not be viewed..）
---------------------------------------
七曲署の一室。
（Nanamagari police station of the room.）
ボスの鋭い眼光は、何を見ているのか？
（Sharp eye of the boss, what are you looking at?）
ブラインド越しに向けられた視線。
（Gaze directed to the blind over.）
裕次郎さんの渋い横顔。
（Yujiro's a cool profile.）
---------------------------------------
---------------------------------------
ブラインドと言えば裕次郎さん。
（Yujiro's Speaking of blind.）
でも、このボスでも覗くことができないブラインドがあります。
（However, there is a blind that can not be viewed in this boss.）
---------------------------------------
---------------------------------------
そろそろ暑くなってきます。
（It will become soon hot.）
日差しが気になりますね。
（I sunshine is worrisome.）
カーテンを閉めると部屋が暗くなる。
（The room is dark and close the curtain.）
レースのカーテンだと眩しい。
（Lace curtains are dazzling.）
丁度良いものはないのか？
（The do not just a good thing?）
---------------------------------------
---------------------------------------
ありました。
（there was.）
ロールカーテンです。
（It is a roll curtain.）
それも障子。
（It also paper sliding door.）
---------------------------------------
---------------------------------------
こちらです。
（Here it is.）
ロールカーテンの素材が障子です。
（Roll curtain of material is the paper sliding door.）
閉めていても外の明るい光は入ります。
（Outside bright light even if closed will enter.）
でも、眩しくない。
（But, not dazzling.）
---------------------------------------
---------------------------------------
開け閉めも紐で簡単に操作できます。
（Opening and closing can be easily operated with a string.）
実はマンションの高層階に住んでいると、日差しで目が痛くなることがあります。
（In fact, if I live on a high floor of the apartment, their eyes sometimes get sore in the sunshine.）
でもカーテンを閉め切りたくはない。
（But I do not want to close the curtain.）
そんな思いで探しました。
（We looked at such a thought.）
---------------------------------------
---------------------------------------
取り付けはフックを引っ掛けるだけです。
（Mounting only hook the hook.）
カーテンと併用して使っているので、使わないときは巻いています。
（Since it uses in combination with a curtain, when not in use has been wound.）
カーテンとロールカーテンを同時に使うことができるので、便利です。
（It is possible to use the curtains and roll curtain at the same time, it is useful.）
でも障子なので、裕次郎さんみたいに覗くことはできませんよ！！
（Because even a paper sliding door, you can not look through like a Yujiro’s! !）
よろしかったらお試しください。
（Please try if you like.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。
（Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
