読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

旅立ちのとき!! (When the journey! !)

旅行 ガジェット

 

もっちり弾力泡石けん

 

---------------------------------------

 

 

飛びます。

Fly.

 

f:id:wwman:20160428095410j:plain

 

大きく空へ・・・

Big ... to the sky

 

 

やっと旅行の準備も整ってきました。

It has finally equipped also prepare for travel.

 

今月はこれだけで忙しかった。

This month was busy just this.

 

普段のブログを書きながら、旅行の準備をするのは意外と大変です。

While writing the usual blog, it is surprisingly hard to prepare for the trip.

 

時間があると、余計に準備に時間をかけてしまう。

If there is a time, resulting in over a period of time to extra preparation.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

 

ホテルの割引に使うポイントの交換

(・Point exchange of use in hotel discount

着ていく服

(・Wear clothes go

旅行の資料

(・Travel documents

ホテルの最終調整

(・Hotel final adjustment of

荷物のチェック

(・Luggage check of

切符の手配

(・Ticket arrangements

 

行き先を決めてから細かい調整をしますが、いつも悩んでしまう。

And the fine adjustment from decide the destination, but the result is always worried.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

どこかで調整が付かなくなる。

Adjustment will not stick somewhere.

 

電車の時間

(・The train of time

バスの時間

(・Bus time

 

安いホテル

(・Cheap hotels

食事で行く店の開店時間

(・Of the shop to go with meals, opening hours

 

観光ルート

(・Tourism route

乗り継ぎ

(・Transit

 

全部の調整が付かないと、決まらない。

If can not tell all of the adjustment, not determined.

決められない。

Can not decide.

 

 

---------------------------------------

イクオス

---------------------------------------

 

 

でも、切符は早く購入しないと売り切れてしまう。

But, tickets would be sold out and do not buy early.

 

いつも焦ります。

Always impatience.

 

f:id:wwman:20160428095443j:plain

 

もっと余裕は持てないの?

You are not able to have more margin?

 

すべては楽しい旅行のため。

All for an enjoyable trip.

 

準備くらいは我慢します。

Preparation much will endure.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

でも、その苦労もやっと終わりました。

But, struggling also came to an end at last that.

 

これであとは旅立つだけ!!

This after the journey only! !

 

と思っていたら・・・

... I thought

 

また頭を悩ますことが。

Also it is bother.

 

 

---------------------------------------

0円パソコン

---------------------------------------

 

 

航空機に預ける荷物について

"About the luggage to leave the aircraft."

 

 

f:id:wwman:20160428095530j:plain

 

バッテリーは制限があります。

The battery is limited.

 

デジカメ、ビデオ、スマホタブレット、モバイルバッテリー

Digital camera, video, smartphone, tablet, mobile battery.

 

バッテリーで動かないものはありません。

There is nothing that does not work on battery.

 

このバッテリーに制限があるようです。

There seems to be to limit this battery.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

航空会社のホームページを見ると・・・

See the website of the airline and ...

 

f:id:wwman:20160428095546j:plain

 

分かりにくい。

Confusing.

 

ワット数?

Wattage?

リチウムの含有量?

The content of lithium?

 

どこに書いてあるの?

Where it is written?

 

まさか全部機内に持ち込むの?

The bringing on board surely all?

 

預ける荷物は一番軽い着替えだけ?

Luggage is the most light change of clothes just to leave?

 

調べてみると、余程のものでない限り、160Whは超えないようです。

If you look, as long as it is not intended to a large extent, 160Wh is not exceed.

 

リチウムの含有量はあまり気にしていないみたい。

The content of lithium is like not to worry too much.

 

 

だったら書くなよ!!

Do not write Once was! !

 

 

 

f:id:wwman:20160428095617j:plain

 

それを言っても仕方がない。

No choice to say it.

 

とにかくこれで準備は完了!!

Anyway, I am ready at this! !

 

あとは旅立つだけです。

After only depart.

 

いよいよ明日からゴールデンウィークです。

It is finally Golden Week from tomorrow.

 

予定は決まりましたか?

It did determined plans?

 

安全に、楽しく過ごしてください。

Please be safe, have fun.

 

尚、旅行中もブログは更新します。

It should be noted, also blog updates during the trip.

毎日更新が目標なので!!

Updated daily since goal! !

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆