読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

110番が心配。 (No. 110 is worry.)

 

 

 

---------------------------------------

 

 

埼玉の中学生誘拐事件。

Saitama junior high school student kidnapping.

 

f:id:wwman:20160405085941j:plain

 

無事に保護されて良かったですね。

It was good safely protected.

 

でも・・・

But ...

 

 

誘拐された中学生は、監禁されていた部屋から逃げ出したあと、公衆電話から両親に電話しました。

It kidnapped junior high school students, after ran away from the room that had been imprisoned, I called my parents from a public telephone.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

そして両親は警察に電話するように言いました。

And parents were told to call the police.

 

このとき、中学生は電話を掛けるためにお金を用意していました。

At this time, the junior high school students had prepared the money to place a call.

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

今の子供は公衆電話の使い方を知らないようです。

Now the child does not seem to know how to use a public phone.

 

f:id:wwman:20160405090128j:plain

 

警察に電話を掛けるのにお金は要らない。

It does not need the money to the police to make a phone call.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

公衆電話には緊急用のボタンがあることを知らないようです。

It does not seem to know that there is a button for the emergency to the public telephone.

 

これで逃げ出すタイミングが遅くなったのでしょうか?

Will the timing to escape in this has become slow?

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

もしそうであれば、今回の事件で公衆電話の使い方が広まり、今後の事件で早期解決に繋がります。

If so, spread the use of the public telephone in this case, it can lead to early resolution in a future incident.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

ただし、恐れていることもあります。

However, there is also that you are afraid.

 

イタズラです。

It is mischievous.

 

無料で警察に電話が掛けられる。

Police on the phone is applied for free.

 

悪い子供はこれを利用してイタズラをする可能性があります。

Bad kids there is a possibility of mischief by using this.

 

 

---------------------------------------

---------------------------------------

 

 

これによって110へのイタズラ電話が増えると、緊急対応が遅くなることもあります。

If this by prank calls to the 110 number is increased, there is also the emergency response is slow thing.

 

物事を正しく伝えることと、その意味も含めて重要性を教えることも大切です。

And to convey the things correctly, it is also important to teach the importance of including its meaning.

 

今回の事件で、公衆電話から緊急ボタンがなくならないことを願っています。

In this case, I hope that does not eliminate the emergency button from a public telephone.

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

Thank you very much for reading a blog.

毎日更新していますので、

よろしければコメント、ブックマーク、ツイート、読者登録をお願いします。

Since it is updated on a daily basis,If it is good comment, bookmark, tweet, please subscribe.

☆☆☆-------------------------☆☆☆