東芝の燃えるパソコン、新たに5機種追加！！ （Burning PC Toshiba, five new models add! !）
---------------------------------------
ファイナルカウントダウンも茨の道。
（Final Countdown also thorns of the road.）
どこまで自虐的なのでしょうか？
（How far do you masochistic?）
以前のブログでもお伝えしましたが、東芝のパソコンに使用されているバッテリーで発火の恐れがあるとして、交換・回収が発表されました。
（Although we discussed in a previous blog, as there is a risk of fire in the battery, which is used in Toshiba's personal computer, exchange and recovery it has been announced.）
このときの発表では対象は150機種。
（150 models targeted at the announcement of this time.）
---------------------------------------
---------------------------------------
すでに事業としては終わりに向かっているにも関わらず、こんな膿がまだ残っていました。
（Already in spite of the fact that towards the end as a business, this pus had still remained.）
---------------------------------------
---------------------------------------
それから1ヶ月。
（Then one month.）
新たに追加5機種が発表されました。
（Newly added five models have been announced.）
---------------------------------------
---------------------------------------
大丈夫なの？この会社。
（Are all right? This company.）
一体、どんな管理をしているのでしょうか？
（What the hell are any of the current administration?）
もう、やる気がないのでしょうか？
（The other, do you have no motivation?）
会社がこのような状態では社員のモチベーションも下がりますよね。
（Company is in such a state, I think it also increases employee motivation.）
---------------------------------------
---------------------------------------
（Since I also have more than one Toshiba personal computer, immediately check.）
ありました。
（there was.）
該当のパソコン。
（The appropriate personal computer.）
「dynabook R731/16DB」
時々使っていますが、まだ燃えていません。
（I use from time to time, but not yet burning.）
---------------------------------------
クリスタルガイザー ミネラルウォーター 500ml×48本(並行輸入品)【楽天24】[クリスタ… |
---------------------------------------
バッテリー交換の申請をすると、10日くらいで交換用のバッテリーが届きました。
（When you apply for a battery replacement, I received a replacement battery in about 10 days.）
箱を開けると、回収用の伝票が貼ってあります。
（When I opened the box, slip for recovery is stuck.）
冷蔵なのでしょうか？
（It will refrigeration?）
---------------------------------------
---------------------------------------
さらにその中には説明書と交換用のバッテリーが入っています。
（Furthermore, in that it contains the battery for the exchange and documentation.）
純正の新品バッテリーです。
（It is a genuine new battery.）
これは燃えないのでしょうか？
（What does this not burn?）
対象のパソコンを持っていて、まだ交換をしていない人はお忘れなく！！
（Have a target of a personal computer, people who do not yet exchange do not forget! !）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
