読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

クリスマスプレゼント<その2> (Christmas gifts <Part 2>)

 

 

---------------------------------------



前回のブログで、クリスマスプレゼントを購入したことをご紹介しました。

(In the last blog, we introduce that it has purchased a Christmas gift.)

 

では、今回はなぜその2なのでしょうか?

(In, Why thereof 2 this time?)



答えは簡単です。

(The answer is simple.)

 

今年のクリスマスプレゼントは、2種類あるからです。

(This year's Christmas gift, because the two types.)



お金がないはずでは・・・?

(... It is should have no money?)



頑張りました。

(I worked hard.)

 

と言うか、どちらを購入しようか迷ったので、両方買いました。

(Or, since lost or trying to buy either that, we both buy.)



---------------------------------------

 

---------------------------------------



今回購入した2種類目のプレゼントはこちらです。

(The second type of gift you have purchased this time is here.)

 

f:id:wwman:20151221080330j:plain



iPod touchです。

(is the iPod touch.)

 

これも今年発売された最新版ですが、3年ぶりのモデルチェンジです。

(This is also the latest version was released this year, but it is a model change for the first time in three years.)

 

第5世代と見た目は変わりませんが、中身はiPhone 6と同等の性能です。

(The fifth generation and the appearance does not change, but the contents are the same performance and the iPhone 6.)

 

色はピンクで64GBです。

(Color is 64GB in red and pink.)

 

いつもは32GBですが、今回はAmazonプライムミュージックを積極的に使おうと思って、音楽をダウンロードするために64GBにしました。

(Although always it is 32GB, this time I intend to use actively the Amazon Prime music, was to 64GB in order to download music.)



私はApple信者ではありませんが、iPod touchは初代から愛用しています。

(I am not a believer, but Apple, iPod touch has patronized from the founder.)

 

だって、iPhoneは高いから。

(I mean, because the iPhone is high.)

 

外で使うときは、無線ルーターがあれば問題ありません。

(When used outside, the wireless router is not a problem if.)

 

それにしても、最近のモデルは外観が安っぽいですね。

(Even so, recent models It is a cheesy appearance.)

 

初代は金属感があって、高級品に感じました。

(First generation there is a sense of metal, felt in luxury goods.)



---------------------------------------

 

---------------------------------------



さて今回も、ガラスフィルムと背面のケースを購入しました。

(Well also this time, I purchased a case of back to the glass film.)

 

スマートカバーはないので、スリーブケースで保護します。

(Since the Smart Cover is not, it must be protected by a sleeve case.)

 

f:id:wwman:20151221080405j:plain



そして、こちらも刻印を入れました。

(And, here I was also put a stamp.)

 

f:id:wwman:20151221080420j:plain



前回のiPad mini 4と合わせると、全部で20万円くらいです。

(Combined with previous iPad mini 4, it is about a total of ¥ 200,000.)

 

今年の締めくくりとして、精一杯、お金を使いました。

(As this year's closing, my best, I used the money.)

 

今はキリギリスの気持ちが少し分かります。

(I find a little feeling of grasshopper now.)

 

f:id:wwman:20151221080442j:plain



冬は越せるのでしょうか?

(Will it be able to be to the winter?)

 

クリスマスはもうすぐです。

Christmas is coming soon.)

 

プレゼントの準備は済んでいますか?

(Do you have done so preparation of gift?)

 

まだの人は今からでも間に合います。

(Yet people are not too late even now.)

 

自分へのご褒美、大切な人やお世話になった人へのプレゼント

Gift to the person who became reward to myself, to important people and care.)

 

何でも良いので理由をつけて、プレゼントを購入しましょう!!

(Give a reason ANYTHING good, let's buy a gift! !)

 

素敵なクリスマスをお過ごし下さい。

(Please spend a great Christmas.)

 

       f:id:wwman:20151221080458j:plain





 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。

(It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆