クリスマスプレゼント＜その１＞Christmas gifts <Part 1>
---------------------------------------
まもなくクリスマスです。
（It is soon Christmas.）
クリスマスプレゼントは、もう買いましたか？
（Christmas gift, did you already bought?）
今年のクリスマスプレゼントは何にしましたか？
（Did you in what this year's Christmas gifts?）
私はもう買いました。
（I have already bought.）
自分用と妻用です。
（It is for myself and one for my wife.）
同じものですが・・・
（It is the same thing, ...）
今さらクリスマスを祝う歳でもないかも知れませんが、とにかく理由を付けて買い物をしたかった。
（Too late and may no longer be available at the age celebrate Christmas, but I wanted to shop anyway with a reason.）
---------------------------------------
---------------------------------------
さて、欲しいものは大体持っているので、プレゼントを何にしようかとても迷いました。
（Now that we have what you want is about, it was the very hesitation or trying to present to what.）
あまり予算もないので、安くて喜ばれる物。
（So much there is no budget, what is pleasing and cheap.）
そして自分も欲しい物。
（And yourself also wish.）
何だろう？
（What is it?）
何か忘れているな〜
（I have forgotten something）
そうだ！！
（That's it! !）
Appleに納税していない。
（Do not tax to Apple.）
最近、Apple製品を購入していません。
（Recently, you do not have to buy an Apple product.）
そう言えば、今年の新製品でiPod touchとiPad miniが発売されていたよな？
（Come to think of it, it's iPod touch and the iPad mini has been launched in the new product of the year?）
でも、高いな〜。
（But high.）
---------------------------------------
---------------------------------------
届きました。
（Arrived.）
思いついたら即行動です。
（Once the idea is immediate action.）
気が付いたら購入していました。
（It was bought if you noticed.）
今年のiPad miniは、32GBがないので、64GBを購入しました。
（This year's iPad mini is, because there is no 32GB, I purchased the 64GB.）
カラーはゴールドです。
（Color is gold.）
ガラスフィルムとスマートカバーと背面用のケースも購入しました。
（Case for and rear glass film and the Smart Cover also purchased.）
これで13万円くらいかな？
（Wonder if this much at ¥ 130,000?）
全然安くない・・・
（It is not at all cheap ...）
2代目は購入していないので、2年ぶりのiPad miniです。
（Since the second generation do not buy, it is the iPad mini for the first time in two years.）
少し軽くなっているのかな？
（I wonder if has become a little lighter?）
動作は快適です。
（Behavior is comfortable.）
久しぶりに刻印も入れました。
（Engraved for the first time in a long time and I was put.）
最新のiOSも、いい感じ！！
（The latest iOS also, feel good! !）
でも、暫くは押入れで眠ってもらいます。
（But, I ask sleeping in the closet for a while.）
クリスマスまでは隠しておかないと。
（Christmas until that it is not kept hidden.）
妻が喜んでくれると嬉しいです。
（I'm happy and me happy wife.）
皆さんも、自分用や大切な人へのクリスマスプレゼントは準備しましたか？
（Everyone, or Christmas gifts for their use or important person was ready?）
せっかくのお祭りです。
（It is a long-awaited festival.）
楽しみましょう！！
（let's have fun! !）
12/18am9:59迄先着100円クーポン&Facebook経由5000円購入で5倍★【Joshinは平成20/22/24年度製... |
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
